I'm playing with the French version of Pixelmon, and I've encountered an issue that's been there for a while.
Basically, [Tackle] can be translate by "Charge" in French, and is often replaced by [Charge], which is "Chargeur" in French.

It's probably just a small confusion, but ever way it's really annoying, especially while editing trainers teams, because the game will constantly switch back from "Charge" ([Tackle]) to "Chargeur" ([Charge]).

to illustrate this, here are a few screenshots:
Basically, when I add the "tackle" move, nothing bad happens if I leave the editor.
https://ibb.co/6ZHmpYB
But if I want to reedit the trainer's team, it switches to "Charge".
https://ibb.co/FmHs2BV

Thanks in advance :)

I tested what you passed and I couldn't find the problem of translating the tackle move to Charge, if you have more information from prints of when the problem occurs to make it easier for me to pass on to the developer team the problem.

First of all, thank you for your quick answer. I didn't expect someone to respond this fast.

I've recorded the issue here:
https://files.fm/f/zr2fa8phd

I tried to look in the logs, but the modification in the Trainer editor aren't dispayed, so I don't really know how to show the code.
If you need more information, don't hesitate.
Thank you again for your help.

From the video you sent me, I tested it in my game and confirmed the problem, I sent it to the developers to try to fix it in the next update.

Thanks a lot. I know it's not a massive bug, but it's quite annoying '^^

Ticket moved to internal. Ty for your report!