Thank you for the wonderful MOD.
Sorry for my poor English.
I installed the recently released 1.16.5-9.0.0 version of Pixelmon and found that the Japanese translation is not working.
After checking the contents of Pixelmon-1.16.5-9.0.0-universal.jar, it seems that the problem occurs in assets > pixelmon > lang > ja_jp.json.
Code: Select all"_comment": "all you need to do is replace the text after the "=" to what you",
Code: Select all"_comment": "item stands for "it is an item", just like in item.PC.name.",
Code: Select all"_comment": "The ones with "attack.attackName.name" are the attacks' actual names and",
Code: Select all"_comment": "the ones with "description" at the end are their descriptions.",
I think the problem is caused by the use of double quotation marks in the "_comment" string.
This problem may also occur in other languages than Japanese.
In my environment, I solved the problem by removing all "_comment" elements. I would appreciate it if you could check.