Making it so that vanilla structures spawn in with certain pokemon *only* spawning near or inside them (maybe with a pixelmon spawner?)
If not *only* then take rare pokemon and make them spawn more frequently at the structures.
It would make pixelmon integrate with survival minecraft alot more smoothly :)