Page 1 of 1

Help to translate

PostPosted: 09 Apr 2013 09:06
by Masy
I saw you are trying to translate the wiki into german... So i thought i can help you:

Healing Table = Heiltisch ( You could simply call it PokeCenter... Everybody do it in germany )
Fossil Machine Tank = Fossilmaschinentank
Fossil Machine Top = Fossilmaschinen Oberteil
Fossil Machine Display = Fossilmaschinen Bildschirm
Fossil Machine Bottom = Fossilmaschinen Fuß (<- ß = ss)
Fossil Machine = Fossilmaschine
Fossil Cleaner = Fossilreiniger
Poke Ball and Pokedex are the same
Poke Ball Disk = Pokeball Scheibe
Iron Disc = Eisenscheibe

hope i could help ;) !

Re: Help to translate

PostPosted: 09 Apr 2013 09:09
by Masy
Oh... And if you want to translate the pokemons:

This is the hole pokedex in german...