This site is not for solicitation of services or 'purchasing' development. Please do not post requesting side mods/plugins and so on. Your thread will be removed, and you will receive a warning.
Another thing you can try is to set up a large room full of signs and buttons where players can select rental pokemon by clicking a button which would activate a command block to give them the pokemon they want. This would require no further modding, just some knowledge of the workings of command blocks.
I think a server with rental pokemon is a great idea, and I love the Pokemon Stadium/2 themed idea, That game was my childhood.