Difference between revisions of "Translations:Items/3/fr"

Revision as of 00:54, 7 February 2021

Message definition (Items)

==[[Poké Balls]]==
*{{i|Beast Ball}}
*{{i|Cherish Ball}}
*{{i|Dive Ball}}
*{{i|Dusk Ball}}
*{{i|Fast Ball}}
*{{i|Friend Ball}}
*{{i|Great Ball}}
*{{i|Heal Ball}}
*{{i|Heavy Ball}}
*{{i|Level Ball}}
*{{i|Love Ball}}
*{{i|Lure Ball}}
*{{i|Luxury Ball}}
*{{i|Master Ball}}
*{{i|Moon Ball}}
*{{i|Nest Ball}}
*{{i|Net Ball}}
*{{i|Poké Ball}}
*{{i|Premier Ball}}
*{{i|Quick Ball}}
*{{i|Repeat Ball}}
*{{i|Safari Ball}}
*{{i|Sport Ball}}
*{{i|Timer Ball}}
*{{i|Ultra Ball}}
*{{i|GS Ball}}
*{{i|Dream Ball}}

==[[Poké Balls]]==
*{{i|Beast Ball}} 
*{{i|Cherish Ball}}
*{{i|Dive Ball}}
*{{i|Dusk Ball}}
*{{i|Fast Ball}}
*{{i|Friend Ball}}
*{{i|Great Ball}}
*{{i|Heal Ball}}
*{{i|Heavy Ball}}
*{{i|Level Ball}}
*{{i|Love Ball}}
*{{i|Lure Ball}}
*{{i|Luxury Ball}}
*{{i|Master Ball}}
*{{i|Moon Ball}}
*{{i|Nest Ball}}
*{{i|Net Ball}}
*{{i|Poké Ball}}
*{{i|Premier Ball}}
*{{i|Quick Ball}}
*{{i|Repeat Ball}}
*{{i|Safari Ball}}
*{{i|Sport Ball}}
*{{i|Timer Ball}}
*{{i|Ultra Ball}}
*{{i|GS Ball}}
*{{i|Dream Ball}}

Translation==[[Special:MyLanguage/Poké Balls|Poké Balls]]==
*{{i|Beast Ball||Special:MyLanguage/Beast Ball||Special:MyLanguage/Beast Ball|translate=Ultra Ball}}
*{{i|Cherish Ball||Special:MyLanguage/Cherish Ball|translate=Mémoire Ball}}
*{{i|Dive Ball||Special:MyLanguage/Dive Ball|translate=Scuba Ball}}
*{{i|Dusk Ball||Special:MyLanguage/Dusk Ball|translate=Sombre Ball}}
*{{i|Fast Ball||Special:MyLanguage/Fast Ball|translate=Speed Ball}}
*{{i|Friend Ball||Special:MyLanguage/Friend Ball|translate=Copain Ball}}
*{{i|Great Ball||Special:MyLanguage/Great Ball|translate=Super Ball}}
*{{i|Heal Ball||Special:MyLanguage/Heal Ball|translate=Soin Ball}}
*{{i|Heavy Ball||Special:MyLanguage/Heavy Ball|translate=Masse Ball}}
*{{i|Level Ball||Special:MyLanguage/Level Ball|translate=Niveau Ball}}
*{{i|Love Ball||Special:MyLanguage/Love Ball|translate=Love Ball}}
*{{i|Lure Ball||Special:MyLanguage/Lure Ball|translate=Appât Ball}}
*{{i|Luxury Ball||Special:MyLanguage/Luxury Ball|translate=Luxe Ball}}
*{{i|Master Ball||Special:MyLanguage/Master Ball|translate=Master Ball}}
*{{i|Moon Ball||Special:MyLanguage/Moon Ball|translate=Lune Ball}}
*{{i|Nest Ball||Special:MyLanguage/Nest Ball|translate=Faiblo Ball}}
*{{i|Net Ball||Special:MyLanguage/Net Ball|translate=Filet Ball}}
*{{i|Poké Ball||Special:MyLanguage/Poké Ball|translate=Poké Ball}}
*{{i|Premier Ball||Special:MyLanguage/Premier Ball|translate=Honor Ball}}
*{{i|Quick Ball||Special:MyLanguage/Quick Ball|translate=Rapide Ball}}
*{{i|Repeat Ball||Special:MyLanguage/Repeat Ball|translate=Bis Ball}}
*{{i|Safari Ball||Special:MyLanguage/Safari Ball|translate=Safari Ball}}
*{{i|Sport Ball||Special:MyLanguage/Sport Ball|translate=Compét Ball}}
*{{i|Timer Ball||Special:MyLanguage/Timer Ball|translate=Chrono Ball}}
*{{i|Ultra Ball||Special:MyLanguage/Ultra Ball|translate=Hyper Ball}}
*{{i|GS Ball||Special:MyLanguage/GS Ball|translate=GS Ball}}
*{{i|Dream Ball||Special:MyLanguage/Dream Ball|translate=Rêve Ball}}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 *{{i|Nest Ball||Special:MyLanguage/Nest Ball|translate=Faiblo Ball}}
 *{{i|Net Ball||Special:MyLanguage/Net Ball|translate=Filet Ball}}
-*{{i|Pok||Special:MyLanguage/Poké Ball|translate=Poké Ball}}
+*{{i|Poké Ball||Special:MyLanguage/Poké Ball|translate=Poké Ball}}
 *{{i|Premier Ball||Special:MyLanguage/Premier Ball|translate=Honor Ball}}
 *{{i|Quick Ball||Special:MyLanguage/Quick Ball|translate=Rapide Ball}}