Difference between revisions of "Translations:Shiny Pokémon/3/es"

Latest revision as of 09:25, 7 June 2021

Message definition (Shiny Pokémon)

If two [[breeding]] Pokémon have differing original Trainers, their Eggs have double the normal chance of hatching into Shiny Pokémon. You can also increase the chance of Shiny Pokemon appearing by using a [[Shiny Charm]], increasing the chance of them appearing from 1/4096 to 3/4096, roughly around 1/1365. Another way to increase shinies appearing is to use a [[Weak Shiny Lure]] for a 1.22x shiny multiplier, or a [[Strong Shiny Lure]] for a 1.73x shiny multiplier.

If two [[breeding]] Pokémon have differing original Trainers, their Eggs have double the normal chance of hatching into Shiny Pokémon. You can also increase the chance of Shiny Pokemon appearing by using a [[Shiny Charm]], increasing the chance of them appearing from 1/4096 to 3/4096, roughly around 1/1365. Another way to increase shinies appearing is to use a [[Weak Shiny Lure]] for a 1.22x shiny multiplier, or a [[Strong Shiny Lure]] for a 1.73x shiny multiplier.

TranslationSi dos Pokémon involucrados en un proceso de [[Special:MyLanguage/breeding|crianza]] tienen diferentes entrenadores originales, sus huevos tendrán el doble de probabilidad de eclosionar y resultar en un Pokémon variocolor. También puede incrementarse la probabilidad de un Pokémon variocolor usando un [[Special:MyLanguage/Shiny Charm|Amuleto iris]], aumentando la probabilidad de que aparezcan de {{frac|4.096}} a {{frac|3|4.096}}, aproximadamente alrededor de {{frac|1.365}}. Otra forma de aumentar esta probabilidad de aparición de Pokémon variocolor es usar un [[Special:MyLanguage/Weak Shiny Lure|Cebo Variocolor Débil]] para tener un multiplicador de 1,22x, o un [[Special:MyLanguage/Strong Shiny Lure|Cebo Variocolor Fuerte]] para un multiplicador de 1,73x.

Si dos Pokémon involucrados en un proceso de crianza tienen diferentes entrenadores originales, sus huevos tendrán el doble de probabilidad de eclosionar y resultar en un Pokémon variocolor. También puede incrementarse la probabilidad de un Pokémon variocolor usando un Amuleto iris, aumentando la probabilidad de que aparezcan de 1/4.096 a 3/4.096, aproximadamente alrededor de 1/1.365. Otra forma de aumentar esta probabilidad de aparición de Pokémon variocolor es usar un Cebo Variocolor Débil para tener un multiplicador de 1,22x, o un Cebo Variocolor Fuerte para un multiplicador de 1,73x.

Revision as of 12:49, 15 June 2020 (view source) Seraphew (talk \| contribs) (Shiny Pokémon translation)		Latest revision as of 09:25, 7 June 2021 (view source) Laulox19 (talk \| contribs)
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	Si dos Pokémon involucrados en un proceso de [[Special:MyLanguage/breeding\|crianza]] tienen diferentes entrenadores originales, sus huevos tendrán el doble de probabilidad de eclosionar y resultar en un Pokémon variocolor. También puede incrementarse la probabilidad de un Pokémon variocolor usando un [[Special:MyLanguage/Shiny Charm\|Amuleto iris]], aumentando la probabilidad de que aparezcan de ~~1/4096~~ a 3~~/4096~~, aproximadamente alrededor de 1~~/1365~~. Otra forma de aumentar esta probabilidad de aparición de Pokémon variocolor es usar un [[Special:MyLanguage/Weak Shiny Lure\|Cebo ~~variocolor débil~~]] para tener un multiplicador de 1,22x, o un [[Special:MyLanguage/Strong Shiny Lure]] para un multiplicador de 1,73x.	+	Si dos Pokémon involucrados en un proceso de [[Special:MyLanguage/breeding\|crianza]] tienen diferentes entrenadores originales, sus huevos tendrán el doble de probabilidad de eclosionar y resultar en un Pokémon variocolor. También puede incrementarse la probabilidad de un Pokémon variocolor usando un [[Special:MyLanguage/Shiny Charm\|Amuleto iris]], aumentando la probabilidad de que aparezcan de {{frac\|4.096}} a {{frac\|3\|4.096}}, aproximadamente alrededor de {{frac\|1.365}}. Otra forma de aumentar esta probabilidad de aparición de Pokémon variocolor es usar un [[Special:MyLanguage/Weak Shiny Lure\|Cebo Variocolor Débil]] para tener un multiplicador de 1,22x, o un [[Special:MyLanguage/Strong Shiny Lure\|Cebo Variocolor Fuerte]] para un multiplicador de 1,73x.