Difference between revisions of "Translations:Abilities/3/fr"

Latest revision as of 10:25, 8 April 2021

Message definition (Abilities)

Abilities, including hidden Abilities, can be passed down through [[breeding]]. There is an 80% chance that the mother Pokémon will pass down her Ability, or a 60% chance for hidden abilities; the other 20% or 40% of the time, the Ability is chosen randomly from the Pokémon's normal Abilities (with no chance of a hidden Ability). Along similar lines, the father has a 60% chance of passing down his Ability if he breeds with a [[Ditto]], which applies for both normal and hidden abilities.

Abilities, including hidden Abilities, can be passed down through [[breeding]]. There is an 80% chance that the mother Pokémon will pass down her Ability, or a 60% chance for hidden abilities; the other 20% or 40% of the time, the Ability is chosen randomly from the Pokémon's normal Abilities (with no chance of a hidden Ability). Along similar lines, the father has a 60% chance of passing down his Ability if he breeds with a [[Ditto]], which applies for both normal and hidden abilities.

TranslationLes capacités, y compris les capacités cachées, peuvent être transmises via [[breeding|reproduction]]. Il y a 80% de chances que le Pokémon mère transmette ses capacités, ou 60% de chances d'avoir des capacités cachées; les autres 20% ou 40% du temps, la capacité est choisie au hasard parmi les capacités normales du Pokémon (sans aucune chance d'avoir une capacité cachée). Dans le même ordre d'idées, le père a 60% de chances de transmettre sa capacité s'il se reproduit avec un [[Ditto|Métamorph]], qui s'applique à la fois aux capacités normales et cachées.

Les capacités, y compris les capacités cachées, peuvent être transmises via reproduction. Il y a 80% de chances que le Pokémon mère transmette ses capacités, ou 60% de chances d'avoir des capacités cachées; les autres 20% ou 40% du temps, la capacité est choisie au hasard parmi les capacités normales du Pokémon (sans aucune chance d'avoir une capacité cachée). Dans le même ordre d'idées, le père a 60% de chances de transmettre sa capacité s'il se reproduit avec un Métamorph, qui s'applique à la fois aux capacités normales et cachées.

Revision as of 19:52, 15 August 2020 (view source) Hereiti (talk \| contribs) (Created page with "Les Talents (caché inclus) peuvent être transmis via reproduction. Il y a 80% de chance que la femelle transmette sont Talents; les 20% du reste du temps, le Ta...")		Latest revision as of 10:25, 8 April 2021 (view source) Karmako (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Les ~~Talents (caché inclus)~~ peuvent être ~~transmis~~ via [[breeding\|reproduction]]. Il y a 80% de ~~chance~~ que ~~la femelle~~ transmette ~~sont Talents~~; les 20% ~~du reste~~ du temps, ~~le Talent~~ est ~~choisi aléatoirement~~ parmi les ~~Talents normaux~~. ~~De la~~ même ~~manière~~, le ~~mâle~~ a 60% de ~~chance~~ de transmettre ~~son Talent si~~ il se reproduit avec [[Ditto\|Métamorph]].	+	Les capacités, y compris les capacités cachées, peuvent être transmises via [[breeding\|reproduction]]. Il y a 80% de chances que le Pokémon mère transmette ses capacités, ou 60% de chances d'avoir des capacités cachées; les autres 20% ou 40% du temps, la capacité est choisie au hasard parmi les capacités normales du Pokémon (sans aucune chance d'avoir une capacité cachée). Dans le même ordre d'idées, le père a 60% de chances de transmettre sa capacité s'il se reproduit avec un [[Ditto\|Métamorph]], qui s'applique à la fois aux capacités normales et cachées.