Difference between revisions of "Translations:Breeding/8/ko"

Latest revision as of 07:34, 10 November 2020

일단 두 포켓몬이 모두 환경에 만족하게 되면 자동으로 서로에 대한 애정이 쌓이기 시작할 것이다. 이들의 애정의 진행도는 포켓몬에게 뿜어져 나오는 하트의 색깔로 대략 예상 할 수 있는데, 빨간 하트가 발생하는 경우 알이 만들어지게 됩니다.

레벨	하트 색깔
0	하트 없음
1	회색
2	보라색
3	파란색
4	노란색
5	빨간색

목장 블록의 범위에 적합한 블록이 있을수록 포켓몬은 서로에 대한 애정이 더 빨리 쌓이게 될것이다. 포켓몬에게 우클릭을 통해 환경이 얼마나 포켓몬에 적합한지를 보여주는 일반적인 내용이다. 가능한 텍스트는 아래와 같다.

Text	Meaning	Duration of breeding process	Duration per breeding level
"Pokémon 1 은(는) 사랑에 빠질 상대가 없다!"	목장 블록에 포켓몬이 한 마리밖에 없는 상황입니다.	N/A	N/A
"Pokémon 1 은(는) 운명의 포켓몬이 이곳에 없는거 같다.."	이 포켓몬이 교배 할 수 있는 다른 포켓몬이 목장 블록에 없는 상황입니다.	N/A	N/A
"Pokémon 1 은(는) Pokémon 2에게 흥미가 있지만,이곳의 환경이 불편한 것 같다!"	부적합한 환경 이미 사랑에 빠진 포켓몬은 서로에 대한 사랑을 잃기 시작할 것이다.	N/A	-30 분 (사랑 상실)
"Pokemon 1 은(는)Pokémon 2에게 흥미가 있는 것 같다!"	적절한 환경	2 시간 30분	30 분
"Pokémon 1 은(는) Pokémon 2에게 매일 붙어 있는거 같다!"	적절한 환경	1 시간 15 분	15 분
"Pokémon 1와(과) 더욱 깊어져 가는 것 같다!Pokémon 2 와(과) 더욱 깊어져 가는 것 같다!"	적절한 환경	50 분	10 분
"Pokémon 1 의 사랑은Pokémon 2 제대로 사랑에 빠졌다!"	적절한 환경	37½ 분	7½ 분
"Pokémon 1은(는) Pokémon 2을(를) 더 많이 사랑할 수 없을 정도로 애정을 가지게 되었다!"	두 포켓몬은 목장 블록에서 알을 제작 했습니다.	N/A	N/A

알이 들어 있는 목장 블록.

포켓몬은 special drops에서 얻을 수 있는 은 모래시계나 금 모래시계를 이용하여 교배 레벨으로 즉시 올릴 수도 있다. 청크가 제거 되더라도 교배 과정은 계속됩니다.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-일단 두 포켓몬이 모두 환경에 만족하게 되면 자동으로 서로에 대한 애정이 쌓이기 시작할 것이다. 이들의 애정의 진행도는 포켓몬에게 뿜어져 나오는 하트의 색깔로 대략 예상 할 수 있는데, 빨간 하트는 알을 만들게됩니다.
+일단 두 포켓몬이 모두 환경에 만족하게 되면 자동으로 서로에 대한 애정이 쌓이기 시작할 것이다. 이들의 애정의 진행도는 포켓몬에게 뿜어져 나오는 하트의 색깔로 대략 예상 할 수 있는데, 빨간 하트가 발생하는 경우 알이 만들어지게 됩니다.
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |"''Pokémon 1'' 은(는) ''Pokémon 2''에게 매일 붙어 있는거 같다!"
 |적절한 환경
-|1 hour, 15 minutes
+|1 시간 15 분
-|15 minutes
+|15 분
 |-
 |"''Pokémon 1''와(과) 더욱 깊어져 가는 것 같다!''Pokémon 2'' 와(과) 더욱 깊어져 가는 것 같다!"
@@ Line 72: / Line 72: @@
 |}
 [[File:Ranch Block Egg.png|150px|thumb| 알이 들어 있는 목장 블록.]]
-포켓몬은 [[special drops]]에서 얻을 수 있는 [[Isi's Silver Hourglass]]나 [[Isi's Golden Hourglass]]를 이용하여 교배 레벨으로 즉시 올릴 수도 있다. 청크가 제거 되더라도 교배 과정은 계속됩니다.
+포켓몬은 [[special drops]]에서 얻을 수 있는 [[Isi's Silver Hourglass|은 모래시계]]나 [[Isi's Golden Hourglass|금 모래시계]]를 이용하여 교배 레벨으로 즉시 올릴 수도 있다. 청크가 제거 되더라도 교배 과정은 계속됩니다.