Difference between revisions of "Translations:Tower Bells/4/es"

Latest revision as of 20:11, 25 October 2020

Message definition (Tower Bells)

After the bell is placed, each dawn of the Minecraft day cycle, the bell will have a 1% chance to begin ringing and glowing. When the bell activates the bell will have a guaranteed spawn for its respective legendary when the day reaches dusk. The legendary will seek out and try to attack the player who placed the bell, first. If this fails, such as the player not being online or already in a battle, the legendary will then spawn from the bell and wander around the bell's location. On a successful spawn, any bell that rang will be destroyed and lost.

After the bell is placed, each dawn of the Minecraft day cycle, the bell will have a 1% chance to begin ringing and glowing. When the bell activates the bell will have a guaranteed spawn for its respective legendary when the day reaches dusk. The legendary will seek out and try to attack the player who placed the bell, first. If this fails, such as the player not being online or already in a battle, the legendary will then spawn from the bell and wander around the bell's location. On a successful spawn, any bell that rang will be destroyed and lost.

TranslationLuego de haber colocado la campana, esta tendrá una probabilidad de un 1% de comenzar a sonar y brillar por cada amanecer del ciclo día-noche de Minecraft. Cuando la campana se active tendrá una invocación garantizada para el Pokémon legendario correspondiente cuando se llegue al anochecer. Primero, el Pokémon legendario buscará e intentará atacar al jugador que colocó la campana. Si falla, dándose el caso de que el jugador no esté en línea o ya esté en medio de una batalla, el Pokémon legendario será invocado a partir de la campana y deambulará alrededor de la ubicación de la campana. Al completarse exitosamente la invocación, cualquier campana que haya sonado será destruida y se perderá.

Luego de haber colocado la campana, esta tendrá una probabilidad de un 1% de comenzar a sonar y brillar por cada amanecer del ciclo día-noche de Minecraft. Cuando la campana se active tendrá una invocación garantizada para el Pokémon legendario correspondiente cuando se llegue al anochecer. Primero, el Pokémon legendario buscará e intentará atacar al jugador que colocó la campana. Si falla, dándose el caso de que el jugador no esté en línea o ya esté en medio de una batalla, el Pokémon legendario será invocado a partir de la campana y deambulará alrededor de la ubicación de la campana. Al completarse exitosamente la invocación, cualquier campana que haya sonado será destruida y se perderá.

Revision as of 16:59, 3 April 2020 (view source) Seraphew (talk \| contribs) (Modified the translation according to the newer version.) ← Older edit		Latest revision as of 20:11, 25 October 2020 (view source) Seraphew (talk \| contribs) (Updating translation)
Line 1:		Line 1:
−	Luego de haber colocado la campana, esta tendrá una probabilidad de un 1% de comenzar a sonar y brillar por cada amanecer del ciclo día-noche de Minecraft. Cuando la campana se active tendrá una invocación garantizada para el Pokémon legendario correspondiente cuando se llegue al anochecer. Primero, el Pokémon legendario buscará e intentará atacar al jugador que colocó la campana. Si falla, dándose el caso de que el jugador no esté en línea o ya esté en medio de una batalla, el Pokémon legendario será invocado a partir de la campana y deambulará alrededor de la ubicación de la campana. ~~En una~~ invocación ~~exitosa~~, cualquier campana que haya sonado será destruida y se perderá.	+	Luego de haber colocado la campana, esta tendrá una probabilidad de un 1% de comenzar a sonar y brillar por cada amanecer del ciclo día-noche de Minecraft. Cuando la campana se active tendrá una invocación garantizada para el Pokémon legendario correspondiente cuando se llegue al anochecer. Primero, el Pokémon legendario buscará e intentará atacar al jugador que colocó la campana. Si falla, dándose el caso de que el jugador no esté en línea o ya esté en medio de una batalla, el Pokémon legendario será invocado a partir de la campana y deambulará alrededor de la ubicación de la campana. Al completarse exitosamente la invocación, cualquier campana que haya sonado será destruida y se perderá.
−
−	Desde la versión 7.0.8, si la campana suena, no hará que otras de su mismo tipo suenen, pero pueden sonar en el mismo amanecer, y si múltiples campanas suenan, entonces múltiples Pokémon serán invocados al llegar al anochecer.