Difference between revisions of "Translations:Breeding/8/cs"

Latest revision as of 15:29, 7 June 2017

Jakmile jsou oba pokémoni spokojeni s prostředív, ve kterém žijí, začnou v sobě nacházet zalíbení. To, v jaké fázi jejich vztahu jsou můžeme posoudit podle barvy srdíček, která z nich vycházejí. U velkých pokémonů ale tato srdce mohou být zakryta jejich tělem.

Úroveň	Barva srdíček
0	Bez srdíček
1	Šedá
2	Fialová
3	Modrá
4	Žlutá
5	Červená

Čím více vhodných bloků je v dosahu ranch bloku, tím rychleji se do sebe pokémoni zamilují. Rychlost můžeme zjistit pravým kliknutím na pokémona. Význam textů, které se nám mohou ukázat je v následující tabulce.

Text	Význam	Celková délka páření	Délka jedné úrovně procesu
"Pokémon 1 has no one to fall in love with!"	V ranch bloku je pouze jeden pokémon.	N/A	N/A
"Pokémon 1 doesn't get along well with anyone here!"	Pokémon se nemůže pářit ani s jedním z ostatních pokémonů v ranch bloku.	N/A	N/A
"Pokémon 1 has a crush on Pokémon 2, but doesn't feel comfortable in this environment!"	Nevhodné prostředí. Již zamilovaní pokémoni v sobě navzájem začnou ztrácet zalíbení.	N/A	-30 minutes (ztrácí zalíbení)
"Pokemon 1 likes Pokémon 2 a tiny bit more every day!"	Vhodné prostředí	2 hodiny, 30 minut	30 minut
"Pokémon 1 is more attracted to Pokémon 2 every day!"	Vhodné prostředí	1 hodina, 15 minut	15 minutes
"Pokémon 1's love for Pokémon 2 grows rapidly every day!"	Vhodné prostředí	50 minut	10 minut
"Pokémon 1 falls madly in love with Pokémon 2 every single day!"	Vhodné prostředí	37½ minut	7½ minut
"Pokémon 1 loves Pokémon 2 as much as possible!"	V ranch bloku již je vajíčko tohoto pokémona.	N/A	N/A

A ranch block with an Egg inside of it

Také je možné okamžitě posunout proces o jednu úroveň pomocí Isi's Silver Hourglass nebo Isi's Golden Hourglass. Tyto předměty mohou být získány jako dropy z bossů.

@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 |"''Pokémon 1'' loves ''Pokémon 2'' as much as possible!"
-|The two Pokémon have produced an Egg in the ranch block.
+|V ranch bloku již je vajíčko tohoto pokémona.
 |N/A
 |N/A
 |}
 [[File:Ranch Block Egg.png|150px|thumb|A ranch block with an Egg inside of it]]
-It is also possible to immediately advance Pokémon by a breeding level by using [[Isi's Silver Hourglass]] or [[Isi's Golden Hourglass]]. These items can be obtained as [[drops]] from [[boss Pokémon]].
+Také je možné okamžitě posunout proces o jednu úroveň pomocí [[Isi's Silver Hourglass]] nebo [[Isi's Golden Hourglass]]. Tyto předměty mohou být získány jako [[drops|dropy]] z [[boss Pokémon|bossů]].