Difference between revisions of "Translations:Evolution/9/es"

Latest revision as of 12:16, 7 April 2021

Message definition (Evolution)

===Evolution stones===
Certain Pokémon evolve when certain [[evolution stones]] are used on them. The item will be used up as the evolution starts; if the evolution is canceled, the item will be wasted. Pokémon that evolve with evolution stones have very different level-up movepools than their evolutions, meaning that several moves may become unavailable for the Pokémon if evolved at a lower level, and other moves may be unavailable if evolved too late.
*{{i|Dawn Stone}}
**{{p|Kirlia}}→{{p|Gallade}} (Male only)
**{{p|Snorunt}}→{{p|Froslass}} (Female only)
*{{i|Dusk Stone}}
**{{p|Lampent}}→{{p|Chandelure}}
**{{p|Misdreavus}}→{{p|Mismagius}}
**{{p|Murkrow}}→{{p|Honchkrow}}
**{{p|Doublade}}→{{p|Aegislash}}
*{{i|Fire Stone}}
**{{p|Eevee}}→{{p|Flareon}}
**{{p|Growlithe}}→{{p|Arcanine}}
**{{p|Pansear}}→{{p|Simisear}}
**{{p|Vulpix}}→{{p|Ninetales}}
*{{i|Ice Stone}}
**{{p|Alolan Vulpix}}→{{p|Alolan Ninetales}}
**{{p|Alolan Sandshrew}}→{{p|Alolan Sandslash}}
*{{i|Leaf Stone}}
**{{p|Exeggcute}}→{{p|Exeggutor}}
**{{p|Gloom}}→{{p|Vileplume}}
**{{p|Nuzleaf}}→{{p|Shiftry}}
**{{p|Pansage}}→{{p|Simisage}}
**{{p|Weepinbell}}→{{p|Victreebel}}
*{{i|Moon Stone}}
**{{p|Clefairy}}→{{p|Clefable}}
**{{p|Jigglypuff}}→{{p|Wigglytuff}}
**{{p|Nidorina}}→{{p|Nidoqueen}}
**{{p|Nidorino}}→{{p|Nidoking}}
**{{p|Skitty}}→{{p|Delcatty}}
*{{i|Shiny Stone}}
**{{p|Roselia}}→{{p|Roserade}}
**{{p|Togetic}}→{{p|Togekiss}}
*{{i|Sun Stone}}
**{{p|Cottonee}}→{{p|Whimsicott}}
**{{p|Gloom}}→{{p|Bellossom}}
**{{p|Sunkern}}→{{p|Sunflora}}
*{{i|Thunder Stone}}
**{{p|Eevee}}→{{p|Jolteon}}
**{{p|Pikachu}}→{{p|Raichu}}
*{{i|Water Stone}}
**{{p|Eevee}}→{{p|Vaporeon}}
**{{p|Lombre}}→{{p|Ludicolo}}
**{{p|Panpour}}→{{p|Simipour}}
**{{p|Poliwhirl}}→{{p|Poliwrath}}
**{{p|Shellder}}→{{p|Cloyster}}
**{{p|Staryu}}→{{p|Starmie}}

===Evolution stones===
Certain Pokémon evolve when certain [[evolution stones]] are used on them. The item will be used up as the evolution starts; if the evolution is canceled, the item will be wasted. Pokémon that evolve with evolution stones have very different level-up movepools than their evolutions, meaning that several moves may become unavailable for the Pokémon if evolved at a lower level, and other moves may be unavailable if evolved too late.
*{{i|Dawn Stone}}
**{{p|Kirlia}}→{{p|Gallade}} (Male only)
**{{p|Snorunt}}→{{p|Froslass}} (Female only)
*{{i|Dusk Stone}}
**{{p|Lampent}}→{{p|Chandelure}}
**{{p|Misdreavus}}→{{p|Mismagius}}
**{{p|Murkrow}}→{{p|Honchkrow}}
**{{p|Doublade}}→{{p|Aegislash}}
*{{i|Fire Stone}}
**{{p|Eevee}}→{{p|Flareon}}
**{{p|Growlithe}}→{{p|Arcanine}}
**{{p|Pansear}}→{{p|Simisear}}
**{{p|Vulpix}}→{{p|Ninetales}}
*{{i|Ice Stone}}
**{{p|Alolan Vulpix}}→{{p|Alolan Ninetales}}
**{{p|Alolan Sandshrew}}→{{p|Alolan Sandslash}}
*{{i|Leaf Stone}}
**{{p|Exeggcute}}→{{p|Exeggutor}}
**{{p|Gloom}}→{{p|Vileplume}}
**{{p|Nuzleaf}}→{{p|Shiftry}}
**{{p|Pansage}}→{{p|Simisage}}
**{{p|Weepinbell}}→{{p|Victreebel}}
*{{i|Moon Stone}}
**{{p|Clefairy}}→{{p|Clefable}}
**{{p|Jigglypuff}}→{{p|Wigglytuff}}
**{{p|Nidorina}}→{{p|Nidoqueen}}
**{{p|Nidorino}}→{{p|Nidoking}}
**{{p|Skitty}}→{{p|Delcatty}}
*{{i|Shiny Stone}}
**{{p|Roselia}}→{{p|Roserade}}
**{{p|Togetic}}→{{p|Togekiss}}
*{{i|Sun Stone}}
**{{p|Cottonee}}→{{p|Whimsicott}}
**{{p|Gloom}}→{{p|Bellossom}}
**{{p|Sunkern}}→{{p|Sunflora}}
*{{i|Thunder Stone}}
**{{p|Eevee}}→{{p|Jolteon}}
**{{p|Pikachu}}→{{p|Raichu}}
*{{i|Water Stone}}
**{{p|Eevee}}→{{p|Vaporeon}}
**{{p|Lombre}}→{{p|Ludicolo}}
**{{p|Panpour}}→{{p|Simipour}}
**{{p|Poliwhirl}}→{{p|Poliwrath}}
**{{p|Shellder}}→{{p|Cloyster}}
**{{p|Staryu}}→{{p|Starmie}}

Translation===Piedras evolutivas===
Ciertos Pokémon evolucionan cuando ciertas [[Special:MyLanguage/evolution stones|piedras evolutivas]] son usadas en ellos. El objeto será utilizado cuando la evolución comience; si la evolución se cancela, el objeto será desperdiciado. Los Pokémon que evolucionan mediante estas piedras tienen conjuntos de movimientos de subida de nivel muy diferentes respecto a sus evoluciones, lo cual significa que varios movimientos pueden no estar disponibles para el Pokémon si ha evolucionado a un nivel menor, y otros movimientos pueden no estar disponibles si ha evolucionado demasiado tarde.
*{{i|Dawn Stone|translate=Piedra alba}}
**{{p|Kirlia|translate=Kirlia}}→{{p|Gallade|translate=Gallade}} (Sólo género masculino)
**{{p|Snorunt|translate=Snorunt}}→{{p|Froslass|translate=Froslass}} (Sólo género femenino)
*{{i|Dusk Stone|translate=Piedra noche}}
**{{p|Lampent|translate=Lampent}}→{{p|Chandelure|translate=Chandelure}}
**{{p|Misdreavus|translate=Misdreavus}}→{{p|Mismagius|translate=Mismagius}}
**{{p|Murkrow|translate=Murkrow}}→{{p|Honchkrow|translate=Honchkrow}}
**{{p|Doublade|translate=Doublade}}→{{p|Aegislash|translate=Aegislash}}
*{{i|Fire Stone|translate=Piedra fuego}}
**{{p|Eevee|translate=Eevee}}→{{p|Flareon|translate=Flareon}}
**{{p|Growlithe|translate=Growlithe}}→{{p|Arcanine|translate=Arcanine}}
**{{p|Pansear|translate=Pansear}}→{{p|Simisear|translate=Simisear}}
**{{p|Vulpix|translate=Vulpix}}→{{p|Ninetales|translate=Ninetales}}
*{{i|Ice Stone|translate=Piedra hielo}}
**{{p|Alolan Vulpix|translate=Vulpix de Alola}}→{{p|Alolan Ninetales|translate=Ninetales de Alola}}
**{{p|Alolan Sandshrew|translate=Sandshrew de Alola}}→{{p|Alolan Sandslash|translate=Sandslash de Alola}}
*{{i|Leaf Stone|translate=Piedra hoja}}
**{{p|Exeggcute|translate=Exeggcute}}→{{p|Exeggutor|translate=Exeggutor}}
**{{p|Gloom|translate=Gloom}}→{{p|Vileplume|translate=Vileplume}}
**{{p|Nuzleaf|translate=Nuzleaf}}→{{p|Shiftry|translate=Shiftry}}
**{{p|Pansage|translate=Pansage}}→{{p|Simisage|translate=Simisage}}
**{{p|Weepinbell|translate=Weepinbell}}→{{p|Victreebel|translate=Victreebel}}
*{{i|Moon Stone|translate=Piedra lunar}}
**{{p|Clefairy|translate=Clefairy}}→{{p|Clefable|translate=Clefable}}
**{{p|Jigglypuff|translate=Jigglypuff}}→{{p|Wigglytuff|translate=Wigglytuff}}
**{{p|Nidorina|translate=Nidorina}}→{{p|Nidoqueen|translate=Nidoqueen}}
**{{p|Nidorino|translate=Nidorino}}→{{p|Nidoking|translate=Nidoking}}
**{{p|Skitty|translate=Skitty}}→{{p|Delcatty|translate=Delcatty}}
*{{i|Shiny Stone|translate=Piedra día}}
**{{p|Roselia|translate=Roselia}}→{{p|Roserade|translate=Roserade}}
**{{p|Togetic|translate=Togetic}}→{{p|Togekiss|translate=Togekiss}}
*{{i|Sun Stone|translate=Piedra solar}}
**{{p|Cottonee|translate=Cottonee}}→{{p|Whimsicott|translate=Whimsicott}}
**{{p|Gloom|translate=Gloom}}→{{p|Bellossom|translate=Bellossom}}
**{{p|Sunkern|translate=Sunkern}}→{{p|Sunflora|translate=Sunflora}}
*{{i|Thunder Stone|translate=Piedra trueno}}
**{{p|Eevee|translate=Eevee}}→{{p|Jolteon|translate=Jolteon}}
**{{p|Pikachu|translate=Pikachu}}→{{p|Raichu|translate=Raichu}}
*{{i|Water Stone|translate=Piedra agua}}
**{{p|Eevee|translate=Eevee}}→{{p|Vaporeon|translate=Vaporeon}}
**{{p|Lombre|translate=Lombre}}→{{p|Ludicolo|translate=Ludicolo}}
**{{p|Panpour|translate=Panpour}}→{{p|Simipour|translate=Simipour}}
**{{p|Poliwhirl|translate=Poliwhirl}}→{{p|Poliwrath|translate=Poliwrath}}
**{{p|Shellder|translate=Shellder}}→{{p|Cloyster|translate=Cloyster}}
**{{p|Staryu|translate=Staryu}}→{{p|Starmie|translate=Starmie}}

Piedras evolutivas

Ciertos Pokémon evolucionan cuando ciertas piedras evolutivas son usadas en ellos. El objeto será utilizado cuando la evolución comience; si la evolución se cancela, el objeto será desperdiciado. Los Pokémon que evolucionan mediante estas piedras tienen conjuntos de movimientos de subida de nivel muy diferentes respecto a sus evoluciones, lo cual significa que varios movimientos pueden no estar disponibles para el Pokémon si ha evolucionado a un nivel menor, y otros movimientos pueden no estar disponibles si ha evolucionado demasiado tarde.

Piedra alba
- Kirlia→Gallade (Sólo género masculino)
- Snorunt→Froslass (Sólo género femenino)
Piedra noche
- Lampent→Chandelure
- Misdreavus→Mismagius
- Murkrow→Honchkrow
- Doublade→Aegislash
Piedra fuego
- Eevee→Flareon
- Growlithe→Arcanine
- Pansear→Simisear
- Vulpix→Ninetales
Piedra hielo
- Vulpix de Alola→Ninetales de Alola
- Sandshrew de Alola→Sandslash de Alola
Piedra hoja
- Exeggcute→Exeggutor
- Gloom→Vileplume
- Nuzleaf→Shiftry
- Pansage→Simisage
- Weepinbell→Victreebel
Piedra lunar
- Clefairy→Clefable
- Jigglypuff→Wigglytuff
- Nidorina→Nidoqueen
- Nidorino→Nidoking
- Skitty→Delcatty
Piedra día
- Roselia→Roserade
- Togetic→Togekiss
Piedra solar
- Cottonee→Whimsicott
- Gloom→Bellossom
- Sunkern→Sunflora
Piedra trueno
- Eevee→Jolteon
- Pikachu→Raichu
Piedra agua
- Eevee→Vaporeon
- Lombre→Ludicolo
- Panpour→Simipour
- Poliwhirl→Poliwrath
- Shellder→Cloyster
- Staryu→Starmie

@@ Line 12: / Line 12: @@
 **{{p|Eevee|translate=Eevee}}→{{p|Flareon|translate=Flareon}}
 **{{p|Growlithe|translate=Growlithe}}→{{p|Arcanine|translate=Arcanine}}
+**{{p|Pansear|translate=Pansear}}→{{p|Simisear|translate=Simisear}}
 **{{p|Vulpix|translate=Vulpix}}→{{p|Ninetales|translate=Ninetales}}
 *{{i|Ice Stone|translate=Piedra hielo}}
@@ Line 20: / Line 21: @@
 **{{p|Gloom|translate=Gloom}}→{{p|Vileplume|translate=Vileplume}}
 **{{p|Nuzleaf|translate=Nuzleaf}}→{{p|Shiftry|translate=Shiftry}}
+**{{p|Pansage|translate=Pansage}}→{{p|Simisage|translate=Simisage}}
 **{{p|Weepinbell|translate=Weepinbell}}→{{p|Victreebel|translate=Victreebel}}
 *{{i|Moon Stone|translate=Piedra lunar}}
@@ Line 40: / Line 42: @@
 **{{p|Eevee|translate=Eevee}}→{{p|Vaporeon|translate=Vaporeon}}
 **{{p|Lombre|translate=Lombre}}→{{p|Ludicolo|translate=Ludicolo}}
+**{{p|Panpour|translate=Panpour}}→{{p|Simipour|translate=Simipour}}
 **{{p|Poliwhirl|translate=Poliwhirl}}→{{p|Poliwrath|translate=Poliwrath}}
 **{{p|Shellder|translate=Shellder}}→{{p|Cloyster|translate=Cloyster}}
 **{{p|Staryu|translate=Staryu}}→{{p|Starmie|translate=Starmie}}