Difference between revisions of "Translations:Installation/3/zh-cn"

Latest revision as of 23:27, 23 June 2017

这篇教程建立在你已经购买并安装了 Minecraft 的前提上，如果你还没有安装 Minecraft，那么请先安装。

安装要求

电脑版 Minecraft. 需要在 minecraft.net 使用 Mojang 账号购买。
- 只有电脑（Java 版）Minecraft 可以运行 Pixelmon，携带版（包括 Windows 10 Edition）和主机版（Xbox，WiiU，Switch）都不能运行。
2 GB 可用内存
64 位 Java 8

注意

如果 Minecraft 正在运行，那么请退出。
确定你有 2 GB 可用内存，注意这将必须使用 64 位的 Java，如果你不知道如何分配内存，请看这个页面
确保你使用的是付费的 Minecraft 而不是破解的 Minecraft，否则你的 Pixelmon 在退出时不会被保存，这将不会修复。
不要使用 Technic 启动器安装 Pixelmon。如果你这样做，你将不会获得初始精灵宝可梦，也不能使用 Pixelmon 的特性，不兼容的情况将不会修复，请使用 Minecraft 启动器或 Pixelmon 启动器。
Pixelmon jar 文件是全局的，你可以在服务器和客户端同时使用。
如果你使用了其他的 Mod，请查看不兼容列表确保避免不兼容的情况发生。

版本

Pixelmon 兼容很多的 Minecraft 版本，在下方的表格中详细的列出了。每个不同的 Minecraft 版本都需要不同的 Pixelmon 版本运行。注意现在只有 Minecraft 1.10.2 版本的 Pixelmon 接受更新，更早的版本将不会继续更新或是修复 BUG。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-这篇教程建立在你已经购买并安装了 ''Minecraft'' 的前提，如果你还没有安装 ''Minecraft''，那么请先安装。
+这篇教程建立在你已经购买并安装了 ''Minecraft'' 的前提上，如果你还没有安装 ''Minecraft''，那么请先安装。
 ==安装要求==
-*A paid copy of the computer edition of ''Minecraft''. This is the version that is obtained by purchasing ''Minecraft'' at [https://minecraft.net/en-us/store/minecraft/ minecraft.net] using a Mojang account.
+*电脑版 ''Minecraft''. 需要在 [https://minecraft.net/en-us/store/minecraft/ minecraft.net] 使用 Mojang 账号购买。
-**Only the computer edition can run Pixelmon. ''Minecraft'' Pocket Edition (including Windows 10 Edition) and console editions (Xbox, PlayStation, Wii U) cannot run Pixelmon.
+**只有电脑（Java 版）''Minecraft'' 可以运行 Pixelmon，携带版（包括 Windows 10 Edition）和主机版（Xbox，WiiU，Switch）都不能运行。
-*2 GB of available RAM.
+*2 GB 可用内存
-*A 64-bit Java 8 version.
+*64 位 Java 8
-==Notes==
+==注意==
-*If ''Minecraft'' is currently running, quit out of it before installing anything.
+*如果 ''Minecraft'' 正在运行，那么请退出。
-*Make sure that you have at least 2 GB of RAM allocated to ''Minecraft''. Note that this requires a 64-bit operating system and a 64-bit version of Java. If you do not know how to allocate memory, see [[Fixing memory issues#Allocating more memory|this page]].
+*确定你有 2 GB 可用内存，注意这将必须使用 64 位的 Java，如果你不知道如何分配内存，请看[[Fixing memory issues#Allocating more memory|这个页面]]
-*Be sure that you have a paid copy of ''Minecraft'', not a cracked launcher. If you use a cracked launcher, your Pokémon will not be saved when you quit ''Minecraft''. This will not be fixed.
+*确保你使用的是付费的 ''Minecraft'' 而不是破解的 ''Minecraft''，否则你的 Pixelmon 在退出时不会被保存，这将不会修复。
-*Do not use the Technic launcher to install Pixelmon. You will not receive a [[starter Pokémon]], and will not be able to use Pixelmon features; this incompatibility will not be fixed. Use the ''Minecraft'' launcher or the [[Pixelmon launcher]].
+*不要使用 Technic 启动器安装 Pixelmon。如果你这样做，你将不会获得[[starter Pokémon|初始精灵宝可梦]]，也不能使用 Pixelmon 的特性，不兼容的情况将不会修复，请使用 ''Minecraft'' 启动器或 [[Pixelmon launcher|Pixelmon 启动器]]。
-*The Pixelmon jar file is universal, meaning that the same jar can be used for both client and server.
+*Pixelmon jar 文件是全局的，你可以在服务器和客户端同时使用。
-*If you are installing other mods alongside Pixelmon, check the [[incompatibilities list]] to make sure you don't install mods incompatible with Pixelmon.
+*如果你使用了其他的 Mod，请查看[[incompatibilities list|不兼容列表]]确保避免不兼容的情况发生。
-==Versions==
+==版本==
-Pixelmon is compatible with several versions of ''Minecraft'', shown in the table below. Each version of ''Minecraft'' requires a different version of Pixelmon to be used. Note that only the ''Minecraft'' 1.10.2 version of Pixelmon currently receives updates; versions of Pixelmon for older versions of ''Minecraft'' will no longer receive updates or bug fixes.
+Pixelmon 兼容很多的 ''Minecraft'' 版本，在下方的表格中详细的列出了。每个不同的 ''Minecraft'' 版本都需要不同的 Pixelmon 版本运行。注意现在只有 ''Minecraft'' 1.10.2 版本的 Pixelmon 接受更新，更早的版本将不会继续更新或是修复 BUG。