Difference between revisions of "Translations:Held items/5/fr"

Revision as of 11:41, 8 June 2017

Message definition (Held items)

===Incenses===
[[Incenses]] are used for [[breeding]]. Certain incenses also give benefits to the holder while in battle.
*{{i|Full Incense}}
*{{i|Lax Incense}}
*{{i|Luck Incense}}
*{{i|Odd Incense}}
*{{i|Pure Incense}}
*{{i|Rock Incense}}
*{{i|Rose Incense}}
*{{i|Sea Incense}}
*{{i|Wave Incense}}

===Incenses===
[[Incenses]] are used for [[breeding]]. Certain incenses also give benefits to the holder while in battle.
*{{i|Full Incense}}
*{{i|Lax Incense}}
*{{i|Luck Incense}}
*{{i|Odd Incense}}
*{{i|Pure Incense}}
*{{i|Rock Incense}}
*{{i|Rose Incense}}
*{{i|Sea Incense}}
*{{i|Wave Incense}}

Translation==Les gemmes==
Les [[Special:MyLanguage/Gems|gemmes]] sont des objets à usage unique permettant de booster les dommages d'une attaque de 1.3x. Cependant, le [[Special:MyLanguage/type|type]] de l'attaque doit correspondre à celui de la gemme.
*{{i|Bug Gem}}
*{{i|Dark Gem}}
*{{i|Dragon Gem}}
*{{i|Electric Gem}}
*{{i|Fairy Gem}}
*{{i|Fighting Gem}}
*{{i|Fire Gem}}
*{{i|Flying Gem}}
*{{i|Ghost Gem}}
*{{i|Grass Gem}}
*{{i|Ground Gem}}
*{{i|Ice Gem}}
*{{i|Normal Gem}}
*{{i|Poison Gem}}
*{{i|Psychic Gem}}
*{{i|Rock Gem}}
*{{i|Steel Gem}}
*{{i|Water Gem}}
===Les enveloppes===
Les [[Special:MyLanguage/Mail|enveloppes]] sont un type spécial d'objet portable, qui peuvent être utilisés pour écrire des messages.
*{{i|Air Mail}}
*{{i|Bloom Mail}}
*{{i|Brick Mail}}
*{{i|BridgeMail D}}
*{{i|BridgeMail M}}
*{{i|BridgeMail S}}
*{{i|BridgeMail V}}
*{{i|Bubble Mail}}
*{{i|Dream Mail}}
*{{i|Fab Mail}}
*{{i|Favored Mail}}
*{{i|Flame Mail}}
*{{i|Glitter Mail}}
*{{i|Grass Mail}}
*{{i|Greet Mail}}
*{{i|Heart Mail}}
*{{i|Inquiry Mail}}
*{{i|Like Mail}}
*{{i|Mech Mail}}
*{{i|Mosaic Mail}}
*{{i|Orange Mail}}
*{{i|Reply Mail}}
*{{i|Retro Mail}}
*{{i|RSVP Mail}}
*{{i|Snow Mail}}
*{{i|Space Mail}}
*{{i|Steel Mail}}
*{{i|Thanks Mail}}
*{{i|Wave Mail}}
*{{i|Wood Mail}}
[[Category:Items]]

Les gemmes

Les gemmes sont des objets à usage unique permettant de booster les dommages d'une attaque de 1.3x. Cependant, le type de l'attaque doit correspondre à celui de la gemme.

Les enveloppes

Les enveloppes sont un type spécial d'objet portable, qui peuvent être utilisés pour écrire des messages.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 *{{i|Water Gem}}
 ===Les enveloppes===
-Les [[Special:MyLanguage/Mail|enveloppes]]  sont un type spécial d'objet portable qui peuvent être utilisés pour écrire des messages.
+Les [[Special:MyLanguage/Mail|enveloppes]]  sont un type spécial d'objet portable, qui peuvent être utilisés pour écrire des messages.
 *{{i|Air Mail}}
 *{{i|Bloom Mail}}