Difference between revisions of "Translations:Held items/3/fr"

Latest revision as of 17:26, 29 April 2018

Message definition (Held items)

===Evolutionary items===
These items are used to [[evolve]] certain Pokémon.
*{{i|Deep Sea Scale}}
*{{i|Deep Sea Tooth}}
*{{i|Dragon Scale}}
*{{i|Dubious Disc}}
*{{i|Electirizer}}
*{{i|Everstone}}
*{{i|King's Rock}}
*{{i|Magmarizer}}
*{{i|Metal Coat}}
*{{i|Oval Stone}}
*{{i|Prism Scale}}
*{{i|Protector}}
*{{i|Razor Claw}}
*{{i|Razor Fang}}
*{{i|Reaper Cloth}}
*{{i|Up-Grade}}

===Evolutionary items===
These items are used to [[evolve]] certain Pokémon.
*{{i|Deep Sea Scale}}
*{{i|Deep Sea Tooth}}
*{{i|Dragon Scale}}
*{{i|Dubious Disc}}
*{{i|Electirizer}}
*{{i|Everstone}}
*{{i|King's Rock}}
*{{i|Magmarizer}}
*{{i|Metal Coat}}
*{{i|Oval Stone}}
*{{i|Prism Scale}}
*{{i|Protector}}
*{{i|Razor Claw}}
*{{i|Razor Fang}}
*{{i|Reaper Cloth}}
*{{i|Up-Grade}}

Translation===Baies===
Les [[Special:MyLanguage/Berries|Baies]] peuvent être consommées et avoir différents effets dans les combats.
*{{i|Aguav Berry|translate=Baie Gowav}}
*{{i|Apicot Berry|translate=Baie Abriko}}
*{{i|Aspear Berry|translate=Baie Willia}}
*{{i|Babiri Berry|translate=Baie Babiri}}
*{{i|Charti Berry|translate=Baie Charti}}
*{{i|Cheri Berry|translate=Baie Ceriz}}
*{{i|Chesto Berry|translate=Baie Maron}}
*{{i|Chilan Berry|translate=Baie Zalis}}
*{{i|Chople Berry|translate=Baie Pomroz}}
*{{i|Coba Berry|translate=Baie Cobaba}}
*{{i|Colbur Berry|translate=Baie Lampou}}
*{{i|Custap Berry|translate=Baie Chérim}}
*{{i|Drash Berry|translate=Baie Drash}}
*{{i|Eggant Berry|translate=Baie Eggant}}
*{{i|Enigma Berry|translate=Baie Enigma}}
*{{i|Figy Berry|translate=Baie Figuy}}
*{{i|Ganlon Berry|translate=Baie Lingan}}
*{{i|Ginema Berry|translate=Baie Ginema}}
*{{i|Grepa Berry|translate=Baie Resin}}
*{{i|Haban Berry|translate=Baie Fraigo}}
*{{i|Hondew Berry|translate=Baie Lonme}}
*{{i|Iapapa Berry|translate=Baie Papaya}}
*{{i|Jaboca Berry|translate=Baie Jaboca}}
*{{i|Kasib Berry|translate=Baie Sédra}}
*{{i|Kebia Berry|translate=Baie Kébia}}
*{{i|Kee Berry|translate=Baie Éka}}
*{{i|Kelpsy Berry|translate=Baie Alga}}
*{{i|Lansat Berry|translate=Baie Lansat}}
*{{i|Leppa Berry|translate=Baie Mepo}}
*{{i|Liechi Berry|translate=Baie Lichii}}
*{{i|Lum Berry|translate=Baie Prine}}
*{{i|Mago Berry|translate=Baie Mago}}
*{{i|Maranga Berry|translate=Baie Rangma}}
*{{i|Micle Berry|translate=Baie Micle}}
*{{i|Occa Berry|translate=Baie Chocco}}
*{{i|Oran Berry|translate=Baie Oran}}
*{{i|Passho Berry|translate=Baie Pocpoc}}
*{{i|Payapa Berry|translate=Baie Yapap}}
*{{i|Pecha Berry|translate=Baie Pecha}}
*{{i|Persim Berry|translate=Baie Kika}}
*{{i|Petaya Berry|translate=Baie Pitaye}}
*{{i|Pomeg Berry|translate=Baie Grena}}
*{{i|Pumkin Berry|translate=Baie Pumkin}}
*{{i|Qualot Berry|translate=Baie Qualot}}
*{{i|Rawst Berry|translate=Baie Fraive}}
*{{i|Rindo Berry|translate=Baie Ratam}}
*{{i|Roseli Berry|translate=Baie Selro}}
*{{i|Rowap Berry|translate=Baie Pommo}}
*{{i|Salac Berry|translate=Baie Sailak}}
*{{i|Shuca Berry|translate=Baie Jouca}}
*{{i|Sitrus Berry|translate=Baie Sitrus}}
*{{i|Starf Berry|translate=Baie Frista}}
*{{i|Tamato Berry|translate=Baie Tamato}}
*{{i|Tanga Berry|translate=Baie Panga}}
*{{i|Touga Berry|translate=Baie Touga}}
*{{i|Wacan Berry|translate=Baie Parma}}
*{{i|Wiki Berry|translate=Baie Wiki}}
*{{i|Yache Berry|translate=Baie Nanone}}
*{{i|Yago Berry|translate=Baie Yago}}

Baies

Les Baies peuvent être consommées et avoir différents effets dans les combats.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Baies===
-Les [[Special:MyLanguage/Berries|baies]] peuvent être consommées et avoir différents effets dans les combats.
+Les [[Special:MyLanguage/Berries|Baies]] peuvent être consommées et avoir différents effets dans les combats.
 *{{i|Aguav Berry|translate=Baie Gowav}}
 *{{i|Apicot Berry|translate=Baie Abriko}}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 *{{i|Figy Berry|translate=Baie Figuy}}
 *{{i|Ganlon Berry|translate=Baie Lingan}}
+*{{i|Ginema Berry|translate=Baie Ginema}}
 *{{i|Grepa Berry|translate=Baie Resin}}
 *{{i|Haban Berry|translate=Baie Fraigo}}