Difference between revisions of "Catching Pokémon/zh-cn"

Revision as of 10:10, 17 June 2021

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

不要进入高草丛！哦，你有宝可梦啊，那你可以进去了。

小心点，外面的世界很危险，你知道如何捕捉宝可梦了嘛！首先，你需要准备点精灵球。

可以在这里找到相关的精灵球制作教程。

寻找宝可梦

在你做好准备之后，想要寻找宝可梦的话请记住这几点。宝可梦会生成在不同的群落以及不同的时间(分为白天，黄昏，夜晚)，并且有些非常稀有的宝可梦在野外是找不到的，其中大部分是通过进化得到的宝可梦，有些则是传说的宝可梦，化石/化石类宝可梦和特殊方式获得的多边兽。需要注意的是，你不能捕捉Boss级的宝可梦和训练师的宝可梦。

捕捉宝可梦

找到目标宝可梦后，派出你的宝可梦与它战斗。虽然直接扔精灵球也可以抓住它，但用攻击招式削减些宝可梦的HP可以增加捕捉率。需要注意的是，攻击招式不能让对方宝可梦的HP归零，不然处于濒死状态的宝可梦是无法捕捉的。如果对方宝可梦处于麻痹或者睡眠状态，可以增加捕捉的成功率。不同类型的精灵球有着不一样的捕捉率。同时请记住，捕捉不同种类的宝可梦其难度取决于它们的捕捉率。一旦它们被削弱，请前往战斗菜单中的背包并选择一个精灵球或其他类型的球种进行捕捉。如果捕捉成功，宝可梦球将停止摇晃，并显示一条消息说宝可梦已被捕捉。宝可梦将出现在你的界面的左侧队伍里，或者你的队伍已满的情况下会直接存放在PC 中。

可以在战斗外投掷精灵球。手持精灵球并瞄准目标宝可梦，右键即可投球捕捉。如果你没有投中目标，精灵球可能会被破坏成一些散件，需要重新组装精灵球。

@@ Line 6: / Line 6: @@
 }}
 <languages/>
-Don't go into the tall grass! Oh, you have Pokémon; you should be OK.
+不要进入高草丛！哦，你有宝可梦啊，那你可以进去了。
-In all seriousness though, it's a dangerous world out there, and you need to know how to prepare yourself by catching Pokémon! First, you will need [[Poké Balls]].
+小心点，外面的世界很危险，你知道如何捕捉宝可梦了嘛！首先，你需要准备点[[精灵球]]。
-{{Grid/Crafting Table
+{{合成/工作台
-|A1= |B1=Poké Ball Lid |C1=
+|A1= |B1=精灵球球盖 |C1=
-|A2= |B2=Button |C2=
+|A2= |B2=按钮 |C2=
-|A3= |B3=Iron Base |C3=
+|A3= |B3=精灵球球座 |C3=
-|Output=Poké Ball
+|Output=精灵球
 |OA=|nobreak=y|shapeless=y
 |B2-link={{mclink|Button}}
 }}
-{{Grid/Crafting Table
+{{合成/工作台
-|A1= |B1=Poké Ball Lid |C1=
+|A1= |B1=精灵球球盖 |C1=
-|A2= |B2=Button |C2=
+|A2= |B2=按钮 |C2=
-|A3= |B3=Aluminum Base |C3=
+|A3= |B3=铝制精灵球球座 |C3=
-|Output=Poké Ball
+|Output=精灵球
 |OA=|shapeless=y
 |B2-link={{mclink|Button}}
@@ Line 28: / Line 28: @@
-A detailed guide on Poké Ball making can be found [[Pixelmon Tutorial#Time to catch Pokémon|here]].
+可以在[[Pixelmon Tutorial#Time to catch Pokémon|这里]]找到相关的精灵球制作教程。
-==Finding Pokémon==
+==寻找宝可梦==
-After you have the necessary equipment, find the Pokémon that you want. Keep in mind that Pokémon spawn in different [[biomes]] and times (split into day, dusk, and night) and that some are rarer than others. Some Pokémon are not even found in the wild at all, most of which are [[evolved]] Pokémon. A few others, namely [[Legendary Pokémon]]; [[Fossils|Fossil]] Pokémon; and [[Porygon]], are obtained through special methods. Also note that you can't catch [[boss Pokémon]] or Pokémon owned by other Trainers.
+在你做好准备之后，想要寻找宝可梦的话请记住这几点。宝可梦会生成在不同的[[群落]]以及不同的时间(分为白天，黄昏，夜晚)，并且有些非常稀有的宝可梦在野外是找不到的，其中大部分是通过[[进化]]得到的宝可梦，有些则是[[传说的宝可梦]]，[[化石/化石]]类宝可梦和特殊方式获得的[[多边兽]]。需要注意的是，你不能捕捉[[Boss级的宝可梦]]和训练师的宝可梦。
-==Catching Pokémon==
+==捕捉宝可梦==
-Once you have found your target Pokémon, send out your Pokémon and battle it. Although it is possible to just throw a Poké Ball and catch it right now, weakening the Pokémon will increase the chances of capture. Use moves that you know will not defeat the opposing Pokémon, as they can't be captured if they faint. If you are able to inflict a status conditions such as paralysis and sleep, your chance of success will increase further. Different types of Poké Balls work better in different situations as well. Keep in mind that the difficulty of catching different species of Pokémon varies according to their [[catch rates]]. Once they are weakened, go to your bag in the battle menu and select a Poké Ball, or any ball of your choice. If it is a successful capture, the Poké Ball will stop shaking and a message will appear saying that the Pokémon was captured. The Pokémon will appear in your GUI on the left, or be deposited in the [[PC]] in the event that your party is full.
+找到目标宝可梦后，派出你的宝可梦与它战斗。 虽然直接扔精灵球也可以抓住它，但用攻击招式削减些宝可梦的HP可以增加捕捉率。需要注意的是，攻击招式不能让对方宝可梦的HP归零，不然处于濒死状态的宝可梦是无法捕捉的。 如果对方宝可梦处于麻痹或者睡眠状态，可以增加捕捉的成功率。 不同类型的精灵球有着不一样的捕捉率。 同时请记住，捕捉不同种类的宝可梦其难度取决于它们的 [[捕捉率]]。 一旦它们被削弱，请前往战斗菜单中的背包并选择一个精灵球或其他类型的球种进行捕捉。 如果捕捉成功，宝可梦球将停止摇晃，并显示一条消息说宝可梦已被捕捉。 宝可梦将出现在你的界面的左侧队伍里，或者你的队伍已满的情况下会直接存放在[[PC]] 中。
-It is also possible to just throw a Poké Ball outside of battle by using the item. This requires you to aim at the target Pokémon, and if you miss, there is a chance that the Poké Ball will break into its components parts, necessitating the reassembly of the Poké Ball.
+可以在战斗外投掷精灵球。 手持精灵球并瞄准目标宝可梦，右键即可投球捕捉。如果你没有投中目标，精灵球可能会被破坏成一些散件，需要重新组装精灵球。