Difference between revisions of "Translations:Held items/1/es"

Revision as of 08:13, 24 June 2017

Message definition (Held items)

Held items are [[items]] that Pokémon can hold for use in battle or to [[evolve]] specific Pokémon.
==In-battle effect items==
These items provide various benefits to the holder in battle.
*{{i|Absorb Bulb}}
*{{i|Air Balloon}}
*{{i|Amulet Coin}}
*{{i|Assault Vest}}
*{{i|Berry Juice}}
*{{i|Big Root}}
*{{i|Binding Band}}
*{{i|Black Belt}}
*{{i|Black Glasses}}
*{{i|Black Sludge}}
*{{i|Bright Powder}}
*{{i|Cell Battery}}
*{{i|Charcoal}}
*{{i|Choice Band}}
*{{i|Choice Scarf}}
*{{i|Choice Specs}}
*{{i|Damp Rock}}
*{{i|Deep Sea Scale}}
*{{i|Deep Sea Tooth}}
*{{i|Destiny Knot}}
*{{i|Dragon Fang}}
*{{i|Eject Button}}
*{{i|Eviolite}}
*{{i|Grassy Seed}}
*{{i|Electric Seed}}
*{{i|Psychic Seed}}
*{{i|Misty Seed}}
*{{i|Expert Belt}}
*{{i|Flame Orb}}
*{{i|Float Stone}}
*{{i|Focus Band}}
*{{i|Focus Sash}}
*{{i|Grip Claw}}
*{{i|Griseous Orb}}
*{{i|Hard Stone}}
*{{i|Heat Rock}}
*{{i|Icy Rock}}
*{{i|Iron Ball}}
*{{i|King's Rock}}
*{{i|Lagging Tail}}
*{{i|Leftovers}}
*{{i|Life Orb}}
*{{i|Light Ball}}
*{{i|Light Clay}}
*{{i|Lucky Punch}}
*{{i|Luminous Moss}}
*{{i|Magnet}}
*{{i|Mental Herb}}
*{{i|Metal Coat}}
*{{i|Metal Powder}}
*{{i|Metronome||Metronome (item)}}
*{{i|Miracle Seed}}
*{{i|Muscle Band}}
*{{i|Mystic Water}}
*{{i|Never-Melt Ice}}
*{{i|Pixie Plate}}
*{{i|Poison Barb}}
*{{i|Power Herb}}
*{{i|Quick Claw}}
*{{i|Quick Powder}}
*{{i|Razor Claw}}
*{{i|Razor Fang}}
*{{i|Red Card}}
*{{i|Ring Target}}
*{{i|Rocky Helmet}}
*{{i|Safety Goggles}}
*{{i|Scope Lens}}
*{{i|Sharp Beak}}
*{{i|Shed Shell}}
*{{i|Shell Bell}}
*{{i|Silk Scarf}}
*{{i|Silver Powder}}
*{{i|Smoke Ball}}
*{{i|Smooth Rock}}
*{{i|Snowball||Snowball (held item)|image=Snowball2}}
*{{i|Soft Sand}}
*{{i|Soothe Bell}}
*{{i|Soul Dew}}
*{{i|Spell Tag}}
*[[File:Grid Stick2.png|16px|link=Stick (held item)]][[Stick (held item)|Stick]]
*{{i|Sticky Barb}}
*{{i|Thick Club}}
*{{i|Toxic Orb}}
*{{i|Twisted Spoon}}
*{{i|Weakness Policy}}
*{{i|White Herb}}
*{{i|Wide Lens}}
*{{i|Wise Glasses}}
*{{i|Zoom Lens}}
*{{i|Throat Spray}}
*{{i|Room Service}}
*{{i|Heavy-Duty Boots}}

Held items are [[items]] that Pokémon can hold for use in battle or to [[evolve]] specific Pokémon.
==In-battle effect items==
These items provide various benefits to the holder in battle.
*{{i|Absorb Bulb}}
*{{i|Air Balloon}}
*{{i|Amulet Coin}}
*{{i|Assault Vest}}
*{{i|Berry Juice}}
*{{i|Big Root}}
*{{i|Binding Band}}
*{{i|Black Belt}}
*{{i|Black Glasses}}
*{{i|Black Sludge}}
*{{i|Bright Powder}}
*{{i|Cell Battery}}
*{{i|Charcoal}}
*{{i|Choice Band}}
*{{i|Choice Scarf}}
*{{i|Choice Specs}}
*{{i|Damp Rock}}
*{{i|Deep Sea Scale}}
*{{i|Deep Sea Tooth}}
*{{i|Destiny Knot}}
*{{i|Dragon Fang}}
*{{i|Eject Button}}
*{{i|Eviolite}}
*{{i|Grassy Seed}}
*{{i|Electric Seed}}
*{{i|Psychic Seed}}
*{{i|Misty Seed}}
*{{i|Expert Belt}}
*{{i|Flame Orb}}
*{{i|Float Stone}}
*{{i|Focus Band}}
*{{i|Focus Sash}}
*{{i|Grip Claw}}
*{{i|Griseous Orb}}
*{{i|Hard Stone}}
*{{i|Heat Rock}}
*{{i|Icy Rock}}
*{{i|Iron Ball}}
*{{i|King's Rock}}
*{{i|Lagging Tail}}
*{{i|Leftovers}}
*{{i|Life Orb}}
*{{i|Light Ball}}
*{{i|Light Clay}}
*{{i|Lucky Punch}}
*{{i|Luminous Moss}}
*{{i|Magnet}}
*{{i|Mental Herb}}
*{{i|Metal Coat}}
*{{i|Metal Powder}}
*{{i|Metronome||Metronome (item)}}
*{{i|Miracle Seed}}
*{{i|Muscle Band}}
*{{i|Mystic Water}}
*{{i|Never-Melt Ice}}
*{{i|Pixie Plate}}
*{{i|Poison Barb}}
*{{i|Power Herb}}
*{{i|Quick Claw}}
*{{i|Quick Powder}}
*{{i|Razor Claw}}
*{{i|Razor Fang}}
*{{i|Red Card}}
*{{i|Ring Target}}
*{{i|Rocky Helmet}}
*{{i|Safety Goggles}}
*{{i|Scope Lens}}
*{{i|Sharp Beak}}
*{{i|Shed Shell}}
*{{i|Shell Bell}}
*{{i|Silk Scarf}}
*{{i|Silver Powder}}
*{{i|Smoke Ball}}
*{{i|Smooth Rock}}
*{{i|Snowball||Snowball (held item)|image=Snowball2}}
*{{i|Soft Sand}}
*{{i|Soothe Bell}}
*{{i|Soul Dew}}
*{{i|Spell Tag}}
*[[File:Grid Stick2.png|16px|link=Stick (held item)]][[Stick (held item)|Stick]]
*{{i|Sticky Barb}}
*{{i|Thick Club}}
*{{i|Toxic Orb}}
*{{i|Twisted Spoon}}
*{{i|Weakness Policy}}
*{{i|White Herb}}
*{{i|Wide Lens}}
*{{i|Wise Glasses}}
*{{i|Zoom Lens}}
*{{i|Throat Spray}}
*{{i|Room Service}}
*{{i|Heavy-Duty Boots}}

TranslationLos objetos de utilidad son [[items|objetos]] que los Pokémon pueden llevar para usar en combate o para [[evolve|evolucionar]] Pokémon específicos.
==Objetos con efectos durante el combate==
Estos objetos pueden proporcionan varios beneficios al Pokémon en combate.
*{{i|Absorb Bulb|translate=Tubérculo}}
*{{i|Air Balloon|translate=Globo Helio}}
*{{i|Amulet Coin|translate=Moneda Amuleto}}
*{{i|Assault Vest|translate=Chaleco Asalto}}
*{{i|Berry Juice|translate=Zumo de Baya}}
*{{i|Big Root|translate=Raíz grande}}
*{{i|Binding Band|translate=Banda atadura}}
*{{i|Black Belt|translate=Cinturón negro}}
*{{i|Black Glasses|translate=Gafas de sol}}
*{{i|Black Sludge|translate=Lodo negro}}
*{{i|Bright Powder|translate=Polvo brillo}}
*{{i|Cell Battery|translate=Pila}}
*{{i|Charcoal|translate=Carbón}}
*{{i|Choice Band|translate=Cinta elegida}}
*{{i|Choice Scarf|translate=Puño elegido}}
*{{i|Choice Specs|translate=Gafas elegid}}
*{{i|Damp Rock|translate=Roca lluvia}}
*{{i|Deep Sea Scale|translate=Escama marina}}
*{{i|Deep Sea Tooth|translate=Diente marino}}
*{{i|Destiny Knot|translate=Lazo destino}}
*{{i|Dragon Fang|translate=Colmillo dragón}}
*{{i|Eject Button|translate=Botón escape}}
*{{i|Eviolite|translate=Mineral evolutivo}}
*{{i|Expert Belt|translate=Cinta experto}}
*{{i|Flame Orb|translate=Llamasfera}}
*{{i|Float Stone|translate=Piedra pómez}}
*{{i|Focus Band|translate=Cinta focus}}
*{{i|Focus Sash|translate=Banda focus}}
*{{i|Grip Claw|translate=Garra garfio}}
*{{i|Hard Stone|translate=Piedra dura}}
*{{i|Heat Rock|translate=Roca calor}}
*{{i|Icy Rock|translate=Roca helada}}
*{{i|Iron Ball|translate=Bola férrea}}
*{{i|King's Rock|translate=Roca del rey}}
*{{i|Lagging Tail|translate=Cola plúmbea}}
*{{i|Leftovers|translate=Restos}}
*{{i|Life Orb|translate=Vidasfera}}
*{{i|Light Ball|translate=Bola luminosa}}
*{{i|Light Clay|translate=Refleluz}}
*{{i|Lucky Punch|translate=Puño suerte}}
*{{i|Luminous Moss|translate=Musgo brillante}}
*{{i|Magnet|translate=Imán}}
*{{i|Mental Herb|translate=Hierba mental}}
*{{i|Metal Coat|translate=Revestimiento metálico}}
*{{i|Metal Powder|translate=Polvo metálico}}
*{{i|Metronome||Metronome (item)|translate=Metrónomo}}
*{{i|Miracle Seed|translate=Semilla milagro}}
*{{i|Muscle Band|translate=Cinta fuerte}}
*{{i|Mystic Water|translate=Agua mística}}
*{{i|Never-Melt Ice|translate=Antiderretir}}
*{{i|Pixie Plate|translate=Tabla duende}}
*{{i|Poison Barb|translate=Flecha venenosa}}
*{{i|Power Herb|translate=Hierba única}}
*{{i|Quick Claw|translate=Garra rápida}}
*{{i|Quick Powder|translate=Polvo veloz}}
*{{i|Razor Claw|translate=Garra afilada}}
*{{i|Razor Fang|translate=Colmillo agudo}}
*{{i|Red Card|translate=Tarjeta roja}}
*{{i|Ring Target|translate=Blanco}}
*{{i|Rocky Helmet|translate=Casco dentado}}
*{{i|Safety Goggles|translate=Gafa protectora}}
*{{i|Scope Lens|translate=Periscopio}}
*{{i|Sharp Beak|translate=Pico afilado}}
*{{i|Shed Shell|translate=Muda concha}}
*{{i|Shell Bell|translate=Campana concha}}
*{{i|Silk Scarf|translate=Pañuelo seda}}
*{{i|Silver Powder|translate=Polvo plata}}
*{{i|Smoke Ball|translate=Bola humo}}
*{{i|Smooth Rock|translate=Roca suave}}
*{{i|Snowball||Snowball (held item)|image=Snowball2|translate=Bola de nieve}}
*{{i|Soft Sand|translate=Arena fina}}
*{{i|Soothe Bell|translate=Campana alivio}}
*{{i|Soul Dew|translate=Rocío bondad}}
*{{i|Spell Tag|translate=Hechizo}}
*[[File:Grid Stick2.png|16px|link=Stick (held item)]][[Stick (held item)|Palo]]
*{{i|Sticky Barb|translate=Toxiestrella}}
*{{i|Thick Club|translate=Hueso grueso}}
*{{i|Toxic Orb|translate=Toxisfera}}
*{{i|Twisted Spoon|translate=Cuchara torcida}}
*{{i|Weakness Policy|translate=Seguro debilidad}}
*{{i|White Herb|translate=Hierba blanca}}
*{{i|Wide Lens|translate=Lupa}}
*{{i|Wise Glasses|translate=Gafas especiales}}
*{{i|Zoom Lens|translate=Telescopio}}
===Objetos de entrenamiento===
Estos objetos afectan a la ganancia de experiencia o [[EV|EVs]].
*{{i|Exp. Share|translate=Repartir experiencia}}
*{{i|Lucky Egg|translate=Huevo suerte}}
*{{i|Macho Brace|translate=Brazal firme}}
*{{i|Power Anklet|translate=Franja recia}}
*{{i|Power Band|translate=Banda recia}}
*{{i|Power Belt|translate=Cinto recio}}
*{{i|Power Bracer|translate=Brazal recio}}
*{{i|Power Lens|translate=Lente recia}}
*{{i|Power Weight|translate=Pesa recia}}

Los objetos de utilidad son objetos que los Pokémon pueden llevar para usar en combate o para evolucionar Pokémon específicos.

Objetos con efectos durante el combate

Estos objetos pueden proporcionan varios beneficios al Pokémon en combate.

Objetos de entrenamiento

Estos objetos afectan a la ganancia de experiencia o EVs.

@@ Line 76: / Line 76: @@
 *{{i|Soul Dew|translate=Rocío bondad}}
 *{{i|Spell Tag|translate=Hechizo}}
-*[[File:Grid Stick2.png|16px|link=Stick (held item)]][[Stick (held item)|Stick|Palo]]
+*[[File:Grid Stick2.png|16px|link=Stick (held item)]][[Stick (held item)|Palo]]
 *{{i|Sticky Barb|translate=Toxiestrella}}
 *{{i|Thick Club|translate=Hueso grueso}}