Difference between revisions of "Pixelmon/zh-cn"

Latest revision as of 11:44, 8 January 2023

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Pixelmon是一款Minecraft的模组，这款模组将宝可梦引入了Minecraft。

需要

Pixelmon目前可适用于1.12.2、1.10.2、1.8.9和1.7.10版本的Minecraft，低于1.12.2的版本被视为历史版本。安装Minecraft Forge是游玩Pixelmon模组所必需的。由于Pixelmon中包含了大量的静态资源文件，因此您需要至少2GB的运行内存才可以运行Pixelmon；这需要64位的Java。

Pixelmon与大多数其他Forge的模组一样，可以与Minecraft启动器一同使用，也可以适用Technic启动器或者AT launcher。

有关完整的模组安装说明，请参阅此页面。

概述

Pixelmon将宝可梦系列游戏作品中的许多内容添加到了Minecraft中，包括所有的宝可梦、宝可梦对战、交换和培育。Pixelmon还包含了一系列的新物品，包括重要的宝可梦物品，如精灵球和招式学习器，新的自然资源如铝矿和球果，以及新的装饰方块如椅子和钟。

对于这些游戏特性中的大部分内容，Pixelmon会尽可能地尝试令其与宝可梦原作内的游戏机制相匹配，包括与第7世代宝可梦原作游戏机制相匹配的战斗机制。然而，在某些方面，Pixelmon进行了原创，这与宝可梦原作游戏有所不同，例如培育机制，宝可梦需要身处一个合适的培育环境中才能够进行培育过程。

与宝可梦系列游戏不同，在Pixelmon内遭遇野生宝可梦并不会采用随机遭遇（例如，高草丛、洞穴）的方法。相反，宝可梦会在通常的世界内自然生成，并且玩家可以与这些野生的宝可梦进行对战。默认情况下，如果您安装了Pixelmon，那么Minecraft中原本生物的生成将被禁用，虽然它们也可以通过编辑Pixelmon的配置文件来重新启用。

精灵球可以通过使用零花钱在友好商店（会于村庄中生成）内购买，就像在宝可梦系列游戏中一样。不过，在获得了球果和铁之后，玩家也可以自行制作精灵球。制作精灵球的方法详见精灵球页面。

宝可梦系列游戏中的其他大多数物品，包括回复道具、携带物品以及招式学习器，可以从以下几个不同的来源获得：

合成某些物品。
宝可梦奖励箱，与宝可梦系列游戏中装有物品的精灵球用途相同。
击败那些总是会比玩家宝可梦高出几级的Boss 宝可梦和超级进化的野生宝可梦。
捡拾特性，这种收集物品的方式与宝可梦系列游戏中相同。
出售回复道具和招式学习器的友好商店。

Pixelmon设计的初衷即是让玩家和服务器可以选择并创建自己的游戏目标，无论这是否意味着完成宝可梦图鉴，或者是在玩家与玩家的对战中取得优胜，亦或是其他的远大目标。Pixelmon中没有固定的道馆对战流程，但是服务器可以通过选择并使用NPC训练师或令玩家作为道馆馆主来实现类似的功能，并且，Pixelmon中加入了徽章以提供给服务器作为成就的象征。

服务

下面这些与Pixelmon相关的服务可能会引起您的兴趣。

Pixelmon 百科: 有关Pixelmon所有方面内容的文档。
Pixelmon Discord: 聊天室，供Pixelmon用户讨论模组、请求帮助或报告问题。

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Pixelmon目前可适用于1.12.2、1.10.2、1.8.9和1.7.10版本的''Minecraft''，低于1.12.2的版本被视为历史版本。安装[https://files.minecraftforge.net/ Minecraft Forge]是游玩Pixelmon模组所必需的。由于Pixelmon中包含了大量的静态资源文件，因此您需要至少2GB的运行内存才可以运行Pixelmon；这需要64位的Java。
-Pixelmon与大多数其他Forge的模组一样，可以与''Minecraft''启动器一同使用，也可以适用[[Technic launcher|Technic启动器]]或者[[AT launcher]]。
+Pixelmon与大多数其他Forge的模组一样，可以与''Minecraft''启动器一同使用，也可以适用[[Technic launcher|Technic启动器]]或者[[Installation/ATLauncher|AT launcher]]。
 有关完整的模组安装说明，请参阅[[Installation|此页面]]。
-==Overview==
+==概述==
-Pixelmon adds many aspects of the ''Pokémon'' games into ''Minecraft'', including the Pokémon themselves, Pokémon battling, [[trading]], and [[breeding]]. Pixelmon also includes an assortment of new items, including prominent Pokémon [[items]] like [[Poké Balls]] and [[TMs]], new resources like [[bauxite ore]] and [[Apricorns]], and new decorative blocks like [[chairs]] and [[clocks]].
+Pixelmon将''宝可梦''系列游戏作品中的许多内容添加到了''Minecraft''中，包括所有的宝可梦、宝可梦对战、[[trading|交换]]和[[breeding|培育]]。Pixelmon还包含了一系列的新物品，包括重要的宝可梦[[items|物品]]，如[[Poké Balls|精灵球]]和[[TMs|招式学习器]]，新的自然资源如[[bauxite ore|铝矿]]和[[Apricorns|球果]]，以及新的装饰方块如[[chairs|椅子]]和[[clocks|钟]]。
-For most of these features, Pixelmon attempts to match the mechanics of the ''Pokémon'' games as closely as possible, including battle mechanics that match the mechanics in the Generation 7 Pokémon games. However, some aspects of Pixelmon are original and deviate from the ''Pokémon'' games, such as a [[breeding]] mechanic where Pokémon require a suitable [[Breeding/Environment|environment]] around them in order to breed.
+对于这些游戏特性中的大部分内容，Pixelmon会尽可能地尝试令其与''宝可梦''原作内的游戏机制相匹配，包括与第7世代宝可梦原作游戏机制相匹配的战斗机制。然而，在某些方面，Pixelmon进行了原创，这与''宝可梦''原作游戏有所不同，例如[[breeding|培育]]机制，宝可梦需要身处一个合适的培育[[Breeding/Environment|环境]]中才能够进行培育过程。
-Unlike in the ''Pokémon'' games, Pixelmon does not use the "random encounter" method (e.g., tall grass, caves) for encountering Pokémon. Instead, Pokémon spawn naturally in Overworld, and a player can engage these wild Pokémon in battle. By default, normal ''Minecraft'' mobs are disabled and do not spawn when Pixelmon is installed, although they can be enabled by editing Pixelmon's [[config]] file.
+与''宝可梦''系列游戏不同，在Pixelmon内遭遇野生宝可梦并不会采用''随机遭遇''（例如，高草丛、洞穴）的方法。相反，宝可梦会在通常的世界内自然生成，并且玩家可以与这些野生的宝可梦进行对战。默认情况下，如果您安装了Pixelmon，那么''Minecraft''中原本生物的生成将被禁用，虽然它们也可以通过编辑Pixelmon的[[config|配置]]文件来重新启用。
-Poké Balls can be purchased in [[Poké Marts]] (which spawn in [[towns]]) in exchange for [[PokéDollars]], just as they are in the ''Pokémon'' games. However, Poké Balls can also be crafted after the player acquires [[Apricorns]] and [[iron]]. The method for crafting Poké Balls is detailed on the [[Poké_Balls#Crafting|Poké Balls]] page.
+精灵球可以通过使用[[PokéDollars|零花钱]]在[[Poké Marts|友好商店]]（会于[[towns|村庄]]中生成）内购买，就像在''宝可梦''系列游戏中一样。不过，在获得了[[Apricorns|球果]]和[[iron|铁]]之后，玩家也可以自行制作精灵球。制作精灵球的方法详见[[Poké_Balls#Crafting|精灵球]]页面。
-Most other items from the ''Pokémon'' games, including [[Medicine]], [[held items]], and [[TMs]], can be obtained from several different sources:
+''宝可梦''系列游戏中的其他大多数物品，包括[[Medicine|回复道具]]、[[held items|携带物品]]以及[[TMs|招式学习器]]，可以从以下几个不同的来源获得：
-*[[Crafting]] certain items.
+*[[Crafting|合成]]某些物品。
-*[[PokéLoot chests]], which serve the same purpose as item-filled Poké Balls in the ''Pokémon'' games.
+*[[PokéLoot chests|宝可梦奖励箱]]，与''宝可梦''系列游戏中装有物品的精灵球用途相同。
-*Defeating [[boss Pokémon]], [[Mega Evolved]] wild Pokémon that will always be several levels higher than the player's Pokémon.
+*击败那些总是会比玩家宝可梦高出几级的[[boss Pokémon|Boss 宝可梦]]和[[Mega Evolved|超级进化]]的野生宝可梦。
-*The [[Pickup]] [[Ability]], which gathers items the same way as in the ''Pokémon'' games.
+*[[Pickup|捡拾]][[Ability|特性]]，这种收集物品的方式与''宝可梦''系列游戏中相同。
-*[[Poké Marts]], which can sell Medicine and TMs.
+*出售回复道具和招式学习器的[[Poké Marts|友好商店]]。
-Pixelmon is designed so that players and servers can choose and create their own goals, whether this means completing the [[Pokédex]], winning in player-vs.-player battles, or another goal entirely. There is no fixed progression of Gyms in Pixelmon, but servers may choose to implement this feature by using either [[NPC Trainers]] or players as Gym Leaders, and [[Badges]] are present in Pixelmon if servers wish to use them as marks of achievement.
+Pixelmon设计的初衷即是让玩家和服务器可以选择并创建自己的游戏目标，无论这是否意味着完成[[Pokédex|宝可梦图鉴]]，或者是在玩家与玩家的对战中取得优胜，亦或是其他的远大目标。Pixelmon中没有固定的道馆对战流程，但是服务器可以通过选择并使用[[NPC Trainers|NPC训练师]]或令玩家作为道馆馆主来实现类似的功能，并且，Pixelmon中加入了[[Badges|徽章]]以提供给服务器作为成就的象征。
-==Services==
+==服务==
-There are a few Pixelmon-related services which may be of interest.
+下面这些与Pixelmon相关的服务可能会引起您的兴趣。
-*[[Pixelmon wiki]]: Documentation about all aspects of Pixelmon.
+*[[Pixelmon wiki|Pixelmon 百科]]: 有关Pixelmon所有方面内容的文档。
-*[[Pixelmon Discord]]: Chatroom for Pixelmon users to talk about the mod, ask for support or report issues.
+*[[Pixelmon Discord]]: 聊天室，供Pixelmon用户讨论模组、请求帮助或报告问题。