Difference between revisions of "Pixelmon/ru"

Latest revision as of 12:17, 24 July 2023

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Пиксельмон — это мод для Minecraft, который добавляет Поке́монов в Minecraft.

Requirements

Пиксельмон в настоящее время доступен для версий Minecraft 1.16.5 (бета), 1.12.2, 1.10.2, 1.8.9 и 1.7.10, для версий ранее 1.12.2 считается устаревшим. Для использования Пиксельмона требуется Minecraft Forge. Из-за большого количества ресурсов в Пиксельмоне для его запуска нужно как минимум 2 Гб ОЗУ; требуется 64-разрядная версия Java.

Пиксельмон можно использовать с лаунчером Minecraft, как большинство других Forge модов, или с Техническим лаунчером, CurseForge лаунчером либо АТ лаунчером.

Полные инструкции по установке см. на этой странице.

Полную инструкцию по установке смотрите на этой странице.

Обзор

Пиксельмон добавляет много аспектов игр Pokémon в Minecraft, включая самих Поке́монов, битвы, обмен и разведение Поке́монов. Пиксельмон также содержит разнообразные новые предметы, включая значимые предметы из Pokémon, такие как Поке́болы и TM'ы, новые ресурсы, такие как бакситовая руда и Априкорны, и новые декоративные блоки, такие как стулья и часы.

В большинстве этих функций Пиксельмон стремится максимально приблизиться к механике игр Pokémon, включая механику битв, которая совпадает с механикой Поколения 6 игр Pokémon. Тем не менее, некоторые аспекты Пиксельмона оригинальны и отличаются от игр Pokémon, такие как механика разведения, где Поке́моны требуют подходящую среду вокруг для размножения.

В отличие от игр Pokémon, Пиксельмон не использует метод "случайного столкновения" (например, в высокой траве, пещерах) для встречи с Поке́моном. Вместо этого Поке́моны естественно появляются в мире, и игрок может вступить в бой с этими дикими Поке́монами. По умолчанию обычные монстры из Minecraft отключены и не появляются, когда Пиксельмон установлен, однако их можно включить путём редактирования файла Пиксельмона config.

Поке́болы можно приобрести в Поке́ Мартах (которые появляются в городах) в обмен на Поке́Доллары, совсем как в играх Pokémon. Однако Поке́болы также можно создать, после того как игрок обзаведётся Априкорнами и железом. Метод создания Поке́болов описан на странице Поке́болов.

Большинство остальных предметов из игр Pokémon, включая Медикаменты, удерживаемые предметы и TM'ы, можно получить из нескольких разных источников:

Создание отдельных предметов.
Сундуки с Поке́Лутом, которые служат той же цели, что и заполненные предметами Поке́болы в играх Pokémon.
Победы над Поке́монами-боссами, Мега Эволюциями диких Поке́монов, которые всегда будут на несколько уровней выше Поке́монов игрока.
Способность Сбор, которая собирает предметы тем же путём, как в играх Pokémon.
Поке́ Марты, которые могут продавать Медикаменты и TM'ы.

Пиксельмон так устроен, что игроки и серверы могут выбирать и создавать свои собственные цели, будь то завершение Поке́декса, победы в битвах между игроками или любая другая цель. В Пиксельмоне нет фиксированной последовательности Гимов, но серверы могут выбрать реализацию этой функции, используя NPC-тренеров или игроков как Лидеров Гимов, также Значки представлены в Пиксельмоне, если серверы захотят использовать их как символы достижений.

Существует несколько сервисов, связанных с Пиксельмоном, которые могут быть вам интересны.

Пиксельмон вики: Документация о всех аспектах Пиксельмона.
Пиксельмон Discord: Чат для пользователей Пиксельмона, где можно общаться на тему мода, попросить поддержки или сообщить о проблеме.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 [[File:PixelmonLogo.png|right|300px]]
-Пиксельмон - это глобальный мод для ''Майнкрафта'', добавляющий Покемонов в мир ''Майнкрафта''.
+Пиксельмон — это мод для ''Minecraft'', который добавляет Поке́монов в ''Minecraft''.
-==Системные требования==
+==Requirements== <!--T:1-->
-Пиксельмон в настоящее время доступен для версий ''Майнкрафта'' 1.10.2, 1.8.9 и 1.7.10. Так же для запуска Пиксельмон Мода,  неоходим ''Майнкрафт'' Forge, рекомендуемый под версию мода. Из-за большого количества ресурсов в моде,, для запуска  требуется как минимум 2 ГБ оперативной памяти; для этого требуется 64-разрядная версия Java.
+Пиксельмон в настоящее время доступен для версий ''Minecraft'' 1.16.5 (бета), 1.12.2, 1.10.2, 1.8.9 и 1.7.10, для версий ранее 1.12.2 считается устаревшим. Для использования Пиксельмона требуется [https://files.minecraftforge.net/ Minecraft Forge]. Из-за большого количества ресурсов в Пиксельмоне для его запуска нужно как минимум 2 Гб ОЗУ; требуется 64-разрядная версия Java.
-Pixelmon can be used with the ''Minecraft'' launcher like other Forge mods. However, Pixelmon also provides its own launcher, the [[Pixelmon launcher]] that is built specifically for easy installation and use of Pixelmon.
+Пиксельмон можно использовать с лаунчером ''Minecraft'', как большинство других Forge модов, или с [[Technic launcher|Техническим лаунчером]], [[Installation/CurseForge|CurseForge лаунчером]] либо [[Installation/ATLauncher|АТ лаунчером]].
-For full installation instructions, see [[Installation|this page]].
+Полные инструкции по установке см. на [[Special:MyLanguage/Installation|этой странице]].
-==Overview==
+Полную инструкцию по установке смотрите на [[Special:MyLanguage/Installation|этой странице]].
-[[File:Bulbasaur330.png|thumb|A [[Bulbasaur]] in Pixelmon]]
-Pixelmon adds many aspects of the ''Pokémon'' games into ''Minecraft'', including the Pokémon themselves, Pokémon battling, [[trading]], and [[breeding]]. Pixelmon also includes an assortment of new items, including prominent Pokémon [[items]] like [[Poké Balls]] and [[TMs]], new resources like [[bauxite ore]] and [[Apricorns]], and new decorative blocks like [[chairs]] and [[clocks]].
-For most of these features, Pixelmon attempts to match the mechanics of the ''Pokémon'' games as closely as possible, including battle mechanics that match the mechanics in the Generation 6 Pokémon games. However, some aspects of Pixelmon are original and deviate from the ''Pokémon'' games, such as a [[breeding]] mechanic where Pokémon require a suitable [[Breeding/Environment|environment]] around them in order to breed.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Обзор==
+Пиксельмон добавляет много аспектов игр ''Pokémon'' в ''Minecraft'', включая самих Поке́монов, битвы, [[trading|обмен]] и [[breeding|разведение]] Поке́монов. Пиксельмон также содержит разнообразные новые предметы, включая значимые [[items|предметы]] из Pokémon, такие как [[Poké Balls|Поке́болы]] и [[TMs|TM'ы]], новые ресурсы, такие как [[bauxite ore|бакситовая руда]] и [[Apricorns|Априкорны]], и новые декоративные блоки, такие как [[chairs|стулья]] и [[clocks|часы]].
+</div>
-Unlike in the ''Pokémon'' games, Pixelmon does not use the "random encounter" method (e.g., tall grass, caves) for encountering Pokémon. Instead, Pokémon spawn naturally in Overworld, and a player can engage these wild Pokémon in battle. By default, normal ''Minecraft'' mobs are disabled and do not spawn when Pixelmon is installed, although they can be enabled by editing Pixelmon's [[config]] file.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+В большинстве этих функций Пиксельмон стремится максимально приблизиться к механике игр ''Pokémon'', включая механику битв, которая совпадает с механикой Поколения 6 игр Pokémon. Тем не менее, некоторые аспекты Пиксельмона оригинальны и отличаются от игр ''Pokémon'', такие как механика [[breeding|разведения]], где Поке́моны требуют подходящую [[Breeding/Environment|среду]] вокруг для размножения.
+</div>
-Poké Balls can be purchased in [[Poké Marts]] (which spawn in [[towns]]) in exchange for [[PokéDollars]], just as they are in the ''Pokémon'' games. However, Poké Balls can also be crafted after the player acquires [[Apricorns]] and [[iron]]. The method for crafting Poké Balls is detailed on the [[Poké_Balls#Crafting|Poké Balls]] page.
+В отличие от игр ''Pokémon'', Пиксельмон не использует метод "случайного столкновения" (например,  в высокой траве, пещерах) для встречи с Поке́моном. Вместо этого Поке́моны естественно появляются в мире, и игрок может вступить в бой с этими дикими Поке́монами. По умолчанию обычные монстры из ''Minecraft'' отключены и не появляются, когда Пиксельмон установлен, однако их можно включить путём редактирования файла Пиксельмона [[config]].
-Most other items from the ''Pokémon'' games, including [[Medicine]], [[held items]], and [[TMs]], can be obtained from several different sources:
+Поке́болы можно приобрести в [[Poké Marts|Поке́ Мартах]] (которые появляются в [[towns|городах]]) в обмен на [[PokéDollars|Поке́Доллары]], совсем как в играх ''Pokémon''. Однако Поке́болы также можно создать, после того как игрок обзаведётся [[Apricorns|Априкорнами]] и [[iron|железом]]. Метод создания Поке́болов описан на странице [[Poké_Balls#Crafting|Поке́болов]].
-*[[Crafting]] certain items.
-*[[PokéLoot chests]], which serve the same purpose as item-filled Poké Balls in the ''Pokémon'' games.
-*Defeating [[boss Pokémon]], [[Mega Evolved]] wild Pokémon that will always be several levels higher than the player's Pokémon.
-*The [[Pickup]] [[Ability]], which gathers items the same way as in the ''Pokémon'' games.
-*[[Poké Marts]], which can sell Medicine and TMs.
-Pixelmon is designed so that players and servers can choose and create their own goals, whether this means completing the [[Pokédex]], winning in player-vs.-player battles, or another goal entirely. There is no fixed progression of Gyms in Pixelmon, but servers may choose to implement this feature by using either [[NPC Trainers]] or players as Gym Leaders, and [[Badges]] are present in Pixelmon if servers wish to use them as marks of achievement. A system of naturally spawning [[Gyms]] is currently being developed for Pixelmon.
+Большинство остальных предметов из игр ''Pokémon'', включая [[Medicine|Медикаменты]], [[held items|удерживаемые предметы]] и [[TMs|TM'ы]], можно получить из нескольких разных источников:
+*[[Crafting|Создание]] отдельных предметов.
+*[[PokéLoot chests|Сундуки с Поке́Лутом]], которые служат той же цели, что и заполненные предметами Поке́болы в играх ''Pokémon''.
+*Победы над [[boss Pokémon|Поке́монами-боссами]], [[Mega Evolved|Мега Эволюциями]] диких Поке́монов, которые всегда будут на несколько уровней выше Поке́монов игрока.
+*[[Ability|Способность]] [[Pickup|Сбор]], которая собирает предметы тем же путём, как в играх ''Pokémon''.
+*[[Poké Marts|Поке́ Марты]], которые могут продавать Медикаменты и TM'ы.
-Pixelmon is updated frequently with new features and bug fixes. This includes new Pokémon, which are gradually added to Pixelmon within these updates. There is no fixed release schedule, although a new Pixelmon version is typically released between a week and a month after the previous version.
-==Services==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-[[File:PixelmonLauncher.png|thumb|The Pixelmon launcher]]
+Пиксельмон так устроен, что игроки и серверы могут выбирать и создавать свои собственные цели, будь то завершение [[Pokédex|Поке́декса]], победы в битвах между игроками или любая другая цель. В Пиксельмоне нет фиксированной последовательности Гимов, но серверы могут выбрать реализацию этой функции, используя [[NPC Trainers|NPC-тренеров]] или игроков как Лидеров Гимов, также [[Badges|Значки]] представлены в Пиксельмоне, если серверы захотят использовать их как символы достижений.
-In addition to the Pixelmon mod itself, the Pixelmon developers also maintain a variety of services for Pixelmon users.
+</div>
-*[http://www.pixelmonmod.com/news.php Pixelmon news]: News about Pixelmon.
-*[[Pixelmon launcher]]: Launcher specifically built for running Pixelmon.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-*[[Pixelmon forum]]: Forums for Pixelmon discussion, bug reports, support, servers, and more.
+Существует несколько сервисов, связанных с Пиксельмоном, которые могут быть вам интересны.
-*[[Pixelmon wiki]]: Documentation about all aspects of Pixelmon.
+*[[Pixelmon wiki|Пиксельмон вики]]: Документация о всех аспектах Пиксельмона.
-*[http://www.pixelmonmod.com/donate.php Pixelmon donations]: Donations to the Pixelmon developers, used to maintain the Pixelmon website.
+*[[Pixelmon Discord|Пиксельмон Discord]]: Чат для пользователей Пиксельмона, где можно общаться на тему мода, попросить поддержки или сообщить о проблеме.
-*[[Pixelmon Discord]]: Chatroom for Pixelmon users.
+</div>
-*[https://twitter.com/PixelmonMod Pixelmon Twitter]: Occasional updates and teasers about Pixelmon.
-*[https://dev.pixelmonmod.com/language/Pixelmon-Language Pixelmon language GitLab]: Public repository for [[translating Pixelmon]] to other languages.